2023-07-07 | 김남명 기자

造成重大损失的轩岚诺、鲇鱼、獐鹿,被从台风命名表中除名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后不会再出现名为“轩岚诺、鲸鱼、逐鹿”的台风。因为给国内外造成重大损失的台风名称会被除名,不再使用。

7日韩国气象厅表示,随着将轩岚诺、鲸鱼、逐鹿从台风名称中剔除的决定作出,将于10日至28日公开征集替代名称。

此前在3月召开的世界气象组织(WMO)台风委员会第55届全体会议上,根据成员国的请求决定除名的名称共9个:轩岚诺(老挝)、鲸鱼(韩国)、逐鹿(韩国)、翅膀(朝鲜)、昆松(越南)、圆规(日本)、雷伊(密克罗尼西亚)、马鞍(中国香港)、马勒卡(菲律宾)。

被决定除名的台风名称,将由提出该名称的国家重新提交名称替代。此次包括朝鲜提交的“翅膀”在内,连同“鲸鱼”“天鹅”,共有3个韩语台风名称被更换。

台风名称用于预报,因此须易于发音,且不能是在特定国家含有负面意义的词语或与之发音相近。韩国此前主要提交易于称呼、便于记忆的2~3个音节的动植物名称。过去被除名的韩语台风名称有凤仙花、蝉、水獭、蝴蝶、松树、彩虹、天鹅。

评选结果将于10月31日通过气象厅网站公布。最终包括“轩岚诺”“鲸鱼”“逐鹿”在内替代9个台风的新名称将在明年3月召开的第56届台风委员会全体会议上确定,并计划自2024年起使用。

另一方面,目前台风名称由各国各提交10个,共140个在使用。台风委员会成员国中也包括朝鲜,因此韩文台风名称共有20个。台风名单可在气象厅官网查询。

阅读韩文原文