2023-07-07 | 박해욱 기자

3D Medivision与日本Vector签署医学3D影像教育内容代理合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医疗教育科技专业公司3D Medivision 7日表示,已与日本Vector(Vector Inc)签署代理协议,以进军日本兽医及人体医学3D影像教育内容市场。Vector作为3D Medivision的日本业务伙伴兼总代理,将提供从市场推广、销售与营销到咨询等进入日本市场所需的全部服务。通过此次合作,3D Medivision将提供兽医领域的▲手术教育影像内容平台“Veterflix”▲实操教育服务▲利用细胞再生物质(PDRN)的医疗咨询服务,以及▲人体医学领域手术教育内容平台“Surgflix”服务,继美国之后进军亚洲医疗教育内容市场。另一方面,Vector是日本国内排名第一的营销代理公司,开展广告策划、经营咨询、公关营销、销售与流通、创投等综合传播业务,1993年成立以来凭借稳健增长于2012年在东京交易所上市,目前市值约为630亿日元(韩华集团5700亿韩元)。此外,公司以日本东京总部及大阪、福冈、中国北京、上海、广州、韩国、香港、台湾、泰国、越南、马来西亚分公司为据点,拥有丰富的海外网络,并基于各据点积累的经验对亚洲市场有较高理解度。目前日本兽医大学共17所,兽医人数约4万人,达到韩国(兽医大学10所、兽医约2万人)的2倍规模。同时,自去年起引入“动物护理师”国家资格证制度,预计课程修读及考取资格证的考试与医疗教育需求也将较大。此外,日本对持有国际资格证的专业兽医偏好度高,动物上门诊疗、宠物预防医疗中心、宠物韩方治疗等动物医院临床现场呈现高端化、细分化趋势,对专业教育的需求预计也较高。基于这些原因,3D Medivision计划携手Vector,在传统上被称为宠物天堂的日本市场,在兽医医疗教育内容业务上取得有意义的成果。Vector相关人士说明称:“日本宠物市场规模达16万亿韩元,是韩国的3.5倍,日本国内动物医院数量与便利店数量相当,便利性与医疗服务体系完善”,“由于对动物保健、宠物医疗技术及医疗服务的需求和关注度高,预计兽医教育内容市场成长性也很大”。他还补充表示:“计划通过Vector出色的沟通能力与高效协作,强化3D Medivision在日本市场的竞争力。”

阅读韩文原文