2023-07-07 | 여론독자부

[投稿]福岛污水应对需实事求是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)公开了有关福岛核电站多核素去除设备(ALPS)处理水排放问题的安全性审查综合报告。这标志着应日本政府要求历时两年的评估工作暂告结束,报告结论认为,日本将储存于福岛第一核电站的放射性污染水净化处理后稀释排放的计划符合IAEA的国际安全标准。相反,在韩国,围绕污染水问题的粗糙且消耗性的争论仍在全球唯一地持续,水产品消费因此减少。

IAEA一直致力于构建国际安全标准体系,以在全球范围协调实现核设施及相关活动的高水平安全。IAEA安全标准体系由基本安全原则、安全要求、安全指南三个层次构成,并据此向成员国提供其所要求的各类安全性评估服务。在本次安全性评估活动中,包含11个国家核安全专家的IAEA工作组(TF)审查了整个排放计划,结论认为日本的排放计划符合IAEA安全标准,对人类和环境的放射性影响将微乎其微。IAEA还公布了后续活动计划,包括在排放阶段持续进行安全性审查、驻守现场直接确认排放情况、通过网站提供实时在线监测数据等。在此情况下,韩国政府有望在与IAEA合作的同时,可信地确认现场状况。

报告认为日本所开展的“放射线环境影响评价”是妥当的。据此,ALPS处理水排放对当地居民可能造成的最大放射剂量为三万分之一毫西弗水平。这远低于一般公众安全标准1毫西弗,以及针对单个核电站的管理标准0.05毫西弗。即便在管道破损或储罐泄漏等紧急情况下,居民受到的放射线照射也确认为监管标准的数百分之一水平。这些分析依据的是联合国原子辐射影响科学委员会(UNSCEAR)认可的方法论。东京电力以排放点为基准,对南北方向490公里、东西方向270公里海域进行了放射性扩散分析,结论是实际影响被限制在较窄范围内。IAEA报告认可其妥当性,即对人体健康或环境的影响局限于靠近排放口的相对狭窄区域。这自然也就与对韩国的直接影响可以忽略不计的结论相连。

对于IAEA报告,专家们大体上表示欢迎,但也有人贬低其正当性或指责其内容。代表性的说法是,这是受缴纳较多分担金的日本方面影响的不公正报告。然而,若了解日本今年的分担比例(7.758%)仅为中国(14.505%)的一半左右,且IAEA工作组中包含了韩国、中国、俄罗斯、越南、马绍尔群岛的专家,就很难这样主张了。称ALPS性能验证不充分的指责也不妥当。因为最重要的安全性指标是经ALPS处理后在最终排放阶段稀释前后的放射性浓度,而对此已具备确实的确认与验证手段。也有人主张未进行鱼类富集或长期影响分析,但安全标准本身就是在考虑长期影响的基础上制定的,而且绝对暴露量过小,考虑长期影响并无意义。

由于污染水储罐的储存容量还有数月余量,且日本当地也存在反对团体,实际排放何时开始难以预测。尽管如此,我认为现在应以我们的海洋、我们的海产品、我们的饮食生活所受影响为中心,以立足事实、探求真理的实事求是态度予以应对。即便没有实质影响,仍有国民感到不安,因此政府应迅速、透明地提供有关福岛当地状况及韩国海域和水产品安全的准确信息,努力让国民安心。诚切希望事实与科学更有力量,使莫名的恐惧不再扰乱我们的社会。

阅读韩文原文