2023-07-06 | 세종=심우일 기자

[独家]金泰钦将访问环境公团…“公共机构地方招揽战”再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首都圈某公共机构工作的沈秀贤(化名)最近正在考虑是否换工作。因为一直有传言称他所在的公共机构将迁往忠清或湖南地区。沈某表示:“如果单位搬到地方,居住和子女教育该怎么办,同事之间都很担心。”

虽然政府把原定于今年上半年制定的“第二次公共机构迁往地方基本计划”推迟到明年国会选举之后,但地方自治团体争取公共机构入驻的竞争堪比总力战。地方自治团体首长亲自登门拜访机构的情况也很常见。特别是在选举前,若与地区选票挂钩而杂乱无章地推进公共机构搬迁,副作用将不容小觑。

据政府等方面6日消息,忠南道知事金泰钦(见图)将于11日走访位于仁川西区的韩国环境公团。据悉,金知事计划会见环境公团理事长安炳玉,说服其将公团总部迁往忠南洪城郡内浦新城。环境公团是拥有3000多名员工的大型公共机构,有4个以上地方自治团体希望争取其入驻。

忠南道厅不仅希望将环境公团,还希望将韩国环境产业技术院、大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)等30多家位于首都圈的公共机构引入被指定为创新城市的内浦新城。据悉,金知事去年也曾走访国民体育振兴公团,提议其迁往内浦新城。

其他地方自治团体同样在争取公共机构方面下足功夫。忠北道厅今年初公布了韩国区域供暖公社、韩国机场公社等32家为重点引进对象,庆北道厅也表示将让韩国产业技术振兴院、韩国原子力安全财团等30多家机构入驻金泉创新城市。全北道厅3月成立了“公共机构引进推进团”,以争取韩国投资公社、农协中央会、韩国马事会等。

公共机构争夺战的局面,源于尹锡悦总统在大选期间承诺将首都圈内的公共机构进一步迁往地方,即所谓第二次公共机构迁往地方。在此之前,2005年至2019年推进了“第一次公共机构迁往地方”,共有153家公共机构迁往非首都圈。

对此,韩国国土交通部表示将在6月前制定第二次公共机构迁往地方基本计划。然而随着各地方自治团体首长与选区政治人物之间的争取竞争过热,政府把基本计划的制定时间推迟到明年国会选举之后。国家均衡发展委员会委员长禹东基5日与记者见面时解释:“在选举临近的情况下推进公共机构搬迁事业,事业有可能被滥用为争取选区选票的工具。”

然而,地方自治团体争取公共机构的“水下攻关”依旧不断。因此,位于首都圈的公共机构和公营企业可谓坐立不安。

特别是地方自治团体不考虑公共机构特点、先争取到手为上的做法招致不少批评。

例如全北道以全州有韩国国民年金公团基金运用本部为由,主张引进韩国投资公社和7家共济会。但金融投资业界指出:“基金运用本部迁往全州后,基金经理离职增多”,“共济会与韩国投资公社搬迁的实效性不足”。

多个地方自治团体希望争取的环境公团、环境产业技术院的搬迁也存在争议。一位熟悉环境领域公共机构情况的人士指出:“仁川西区综合环境研究园区内,已经进驻了环境公团、环境产业技术院以及国立环境科学院等各类环境专业机构”,“如果环境公团等迁往地方,环境研究机构之间的集群效应可能会减弱”。该人士还表示:“就环境公团而言,从首尔迁至仁川刚过20年,对又要迁往地方,内部不满不少。”另一位人士表示:“如果以迁往地方为由,把已经集聚得很好的地方也一通搅乱,就有必要自问这究竟是为谁而搬。”

阅读韩文原文