2023-07-06 | 진동영 기자

金炳准“全经联下任会长下月底确定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会会长代行金炳准6日表示,将在下月底举行的全体会议上选出下一任会长。关于三星集团、SK、现代汽车、LG等四大集团重新加入的问题,他表示“如果是回到过去的全经联,他们可能会有负担,但这已不是过去的全经联”,并称将以加入新成立的韩国经济人协会的形式实现。★参见本报7月6日第2版

金代行当日在首尔汝矣岛全经联会议中心举行的韩日、日韩未来伙伴关系基金运营委员会会议结束后与记者见面,在被问及下一任会长的选任程序时表示:“当然将由全体会议决定。”全经联计划于8月底召开全体会议,表决吸收整合下属研究机构韩国经济研究院以及将机构名称变更为韩国经济人协会等议案。

财界普遍提及“美国通”丰山集团会长柳进为下一任全经联会长的有力人选。对此,金代行表示:“柳会长前天刚回国,还没有机会好好谈”,“会长团中有人说‘这位是不是不错,这位怎么样’之类的话”。

关于目前会长人选的进展,他表示:“现在还不是谈这个的时候”,“需要汇集会员企业以及会长团的意见,但会长团还没有聚在一起。会长团将在8月聚会。”

对于自己是否可能再担任一届会长,金代行断然表示“不会有这种事”,并强调“心中考虑的人很多。(下一任会长)会在8月全体会议前找到”。

关于四大集团重新加入的问题,他乐观预期称:“基本上已经把全经联面貌的改变都做了说明”,“我们将重生为巩固自由市场经济和自由民主主义的机构,并成为让他们能够享受其益处的屏障,所以(劝他们)回来”。不过在被问及四大集团对这一构想的反应时,他谨慎地表示“这不是我可以随便说的”。

此前,在K体育、Mir财团赞助金争议爆发后,四大集团相继退出全经联。但由于它们仍是研究机构韩经研的会员企业,随着会员名单移交,四大集团事实上已经回归。若8月底全体会议上与韩经研合并成立韩经协,它们将自然恢复会员资格。

针对有人指出四大集团顾忌舆论、对“回归全经联”这一表述较为敏感,他解释称:“(8月全体会议之后)反正已不是现在的全经联。名字不是全经联,该机构的内容也不是全经联”,“不是过去的全经联,而是全新的面貌”。意思是,这并非“回归全经联”,而是新加入即将成立的“韩国经济人协会”,因此回归的负担不会太大。

另外,全经联当日与经团联召开未来伙伴关系基金运营委员会会议,就未来一代与教员交流、经济安全与初创企业领域的产业合作等共同事业方案达成一致。金代行表示:“不仅是韩国和日本政府,两国财界与民间也将同时合力改善关系,成为为共同利益携手前行的真正伙伴国。”日方未来伙伴关系基金共同委员长、经团联会长十仓雅和表示:“将通过共同事业为构建面向未来的关系作出贡献。”

阅读韩文原文