2023-07-06 | 현혜선 기자

《有院子的家》原作者:“林智妍中餐馆用餐戏印象深刻…找书的人变多了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《有庭院的家》原著作者金振英对剧集的结局表示期待。

Genie TV原创剧《有庭院的家》(编剧Gianni/导演郑志贤)方面6日公开了对金振英作家的采访。

《有庭院的家》凭借高密度的叙事、郑志贤导演打造的唯美又令人战栗的场面调度,以及金泰熙(饰文朱兰)、林智妍(饰秋祥恩)、金圣五(饰朴在浩)、崔载林(饰金允范)的精彩演出,摘得2023年最佳精品惊悚剧的称号。

随着剧集好评如潮,原著小说也受到更多关注。2018年发表的小说《有庭院的家》截至6日,位列Kyobo Book Centre小说类周榜畅销书第9位,出现逆袭走势。对此,撰写原著小说的金振英作家深表感谢:“随着剧集播出,寻找这本书的人也多了起来,我很感激。作为创作故事的人,能够遇见更多读者,我认为是极大的幸运。”

毕业于韩国艺术综合学校影像院电影系、同时也从事电影导演工作的金作家表示:“我知道一部作品得以面世并不容易,很多作品在开拍之后到向观众公开之前,都要经历诸多曲折。第一次听到要影视化的消息时,我很高兴,但也想到了公开之前必须跨过的许多难关。”他还说:“听到开机消息时,或是排播报道出来时,我都像是一点点放下担忧那样注视着。观看剧集《有庭院的家》时,我抱着在看由新的创作者重新书写的《有庭院的家》的感觉,享受着有些奇异、新鲜的心情,看得很愉快。”

金作家表示:“看到小说字里行间未能承载的人物心理与情感,通过演员们的面容和表情呈现出来,我一边惊叹一边观看。”他对金泰熙、林智妍、金圣五、崔载林的演技赞不绝口。他特别说道:“金圣五冰冷的眼神和金泰熙充满怀疑又慌乱的演技,我认为填补了我在小说中未能表现出的那片空白。崔载林完美呈现了想要惩罚他人却无法反省自身道德的允范一角,林智妍则完美演出了在受害者与加害者之间往来、身为孕妇却改变剧情走向的祥恩。”他还说:“四位演员以各不相同的组合两两相遇、彼此怀疑与威胁的场面中,我强烈感受到演员们的能量,看得很愉快。”

对于郑志贤导演的执导,他称赞道:“我原以为把小说中的过去回忆和前史影像化会有难度,但反而积极运用黑白影像的做法令人印象深刻;利用全景镜头和音效营造出剧情微妙节奏的地方,我认为以影像表现出了超越小说的悬念,我一边惊叹一边愉快地观看。”

金作家还挑选了剧中的名场面。他表示:“确认丈夫死讯后,祥恩在中餐馆吃饭的场面,看着她吃着糖醋肉、炸酱面、锅贴还有可乐这种作为一人份显得过多的饭菜,能同时感受到人物的解放感与虚无感,令人印象深刻。之后朱兰和祥恩第一次在祥恩的公寓里单独面对面,各自隐藏真心、想获取自己想要的信息的场面,看着两位演员仅凭对视的眼神就累积起紧张感,作为原著作者我感到快感。”他还说:“第4集最后在浩和祥恩相对的那场戏的紧张感也令人难忘。”

针对好奇剧集结局与原著相比如何的观众,金作家表示:“我认为小说原著提供了剧集的基本故事主干,但另一方面,小说作为小说、剧集作为剧集,各自作为不同作品发挥作用。在影视化过程中,我希望能加入创作剧集的导演和编剧的视角,对于将以不同于小说的方式完成的剧集《有庭院的家》的结局,我也作为观众在等待。”

他同时表示:“《有庭院的家》虽是惊悚类型,但我认为比起案件的凶手是谁,面对案件的人物做出什么选择才是重要的故事。”他叮嘱道:“小说以两位女性叙述者为中心展开,因此结局也有从主人公叙述者立场出发去审视和解开的地方。读过小说结局的读者,可以看看剧集以怎样不同于小说的结论收尾;单纯作为剧集观众的人,则希望能看到最后,看看以加害者与受害者身份纠缠在一起的两个人物最终会做出什么选择。”

阅读韩文原文