2023-07-05 | 김유진 인턴기자

穿“露脐装”的柳好贞:“违背去束身衣?只是想穿得帅气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党议员柳好贞就在“首尔酷儿文化节”上身穿短款上衣的原因回答称:“是为了以自己想要的样子享受节庆。”

柳议员5日在SBS广播《金泰贤的政治秀》采访中如此表示,称“有数万人参加,天气非常热,但真的就是去享受节庆的”。

针对“作为国会议员应有体面,过度暴露使‘脱束身衣’的意义褪色”的看法,柳议员表示:“那只是一名年轻女性在期待已久的节庆日可以穿得明亮些的衣服之一。我想穿得帅气。”

她接着说:“我说这一天大家都在展现彼此的个性,所以想穿得帅气才穿的,结果强调脱束身衣的女权主义阵营却说‘这不就是束身衣吗’”,并解释称“脱束身衣是宣告没有必要把自己的外貌迎合社会对女性的标准,是‘我的外貌由我自己决定’”。

柳议员强调:“比如因为女性就该长发的偏见,要去做并不合适的发型太累也太讨厌,因此可以选择短发(这才是脱束身衣的含义)。”

她还补充说:“反过来,(脱束身衣)也不是指责长发女性‘怎么能戴束身衣’的运动”,“它是让我能坦然、帅气地以自己想要的样子生活的解放之意。”

此前,柳议员也曾通过自己的Facebook表示:“我想在首尔酷儿文化节穿上帅气的衣服”,“因此开始的运动让身心变得健康。我‘坦然地,以想要的样子’走过了乙支路。”

柳议员还表示:“摆脱一切形式的自我审查才是脱束身衣的宗旨”,“不按世界的吩咐,而以自己选择的样子生活,这样也没关系。”

阅读韩文原文