2023-07-05 | 박준호 기자

IAEA:“与韩国共同对福岛污水进行第二、三次分析…下半年公布结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)将与韩国原子力安全技术院共同对日本福岛第一核电站污染水样本进行追加分析,并在下半年内发布报告。

综合IAEA方面5日的说明,其下属放射化学研究所(TERC)与原子力安全技术院将对保存于日本福岛第一核电站厂区储罐内的污染水样本开展第二、三次分析工作。IAEA此前已采集污染水样本并进行了首次分析,并将结果载入有关福岛第一核电站污染水排海安全性审查的综合报告中。其主要内容是验证经东京电力多核素去除设备(ALPS)处理后存放于储罐的污染水中,除氚以外是否仍残留其他对人体有害的放射性核素。为确保客观性,做法是将与东京电力所分析污染水样本相同的试样交由第三方研究设施,再比较双方的分析结果。

IAEA进一步决定,以去年10月从核电站厂区储罐中追加采集的污染水样本开展第二、三次分析。此次同样采用实验室间比对分析方式,原子力安全技术院的ALMERA(环境放射性测量分析实验室网络)研究所参与其中。韩国原子力安全技术院与TERC为进行追加分析,已于去年11月收到污染水样本。

两家机构将通过污染水样本分析,查看是否检出活度浓度超过限值的放射性核素,并核对分析结果与东京电力的结果吻合程度。IAEA表示,载有分析结果的报告将于今年下半年发布。

日本方面将2011年福岛核电站事故时受污染的水保存在核电站厂区内的数百个储罐中。日本的计划是用ALPS处理这些水以去除大部分放射性核素,并通过稀释把残留的氚浓度降至监管标准以下后排入海洋。IAEA成立工作组(TF)验证该计划是否符合国际标准,并在前一天公开的综合报告中评估认为,日本的计划符合国际安全标准,污染水排海对人体和环境的影响将微乎其微。

阅读韩文原文