2023-07-05 | 김지영 기자

《水宫歌》《春香歌》…5人“盘索里全场演唱”一次听遍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演唱者短则三小时、通常五小时站在舞台上,伴着鼓手的鼓点以歌声演绎的盘索里全本演唱,将于今年9月在"2023全州世界之声庆典"上演。平均年龄82岁、持有国家重要无形文化遗产称号的名唱们将轮番演绎春香歌、沈清歌、兴甫歌、水宫歌、赤壁歌等。包括这一"难得机会"的盘索里全本演唱在内,庆典门票将于本月14日起开始预售。

全州世界之声庆典组委会5日在首尔三清阁举行记者座谈会,介绍了上述内容的节目安排。今年的声音庆典将于9月15日至24日在韩国声音文化殿堂、全州韩屋村一带及全北14个市郡举行。庆典主题为"共生"与"恢复"。执行委员长金喜善表示:"随着疫情结束,很多人可以聚集并前来参加庆典,因此以恢复庆典性为宗旨进行了策划","其中也包含恢复传统性与艺术性的含义。"

庆典的核心节目是"盘索里五大本"。其中"国唱列传全本盘索里"是金一求、金秀莲、郑顺任、申英姬、赵相铉等名唱与弟子们共同进行、为期5天共20小时的演出。对这些国家无形文化遗产持有者(持有者级)名唱而言,在舞台上全本演唱盘索里也是最长隔了25年。五位名唱在同一场所再度同台的机会也很罕见。组委会委员长李王准解释说:"仅'东轩'这一国唱列传全本盘索里的演出场地就建于130年前,其前方的乡校已有600年历史","希望与歌声一起最大限度利用(这样的)场面调度来打造演出。"

"庆基殿的清晨—风流庭院"也是在全州庆基殿举行、由正歌名人姜权顺与大键琴演奏者李民珠合作的演出,可欣赏庆基殿的意趣与东西方风流音乐,被视为备受期待的演出。表演艺术家兼歌手李慈蓝以韩国传统唱腔演绎的海明威《老人与海》,以及促成莎士比亚古典作品与假面舞相遇的剧团天下第一工作所的《奥赛罗与伊阿古》也备受期待。此外,庆典期间还将介绍大提琴家米沙·麦斯基、指挥家张汉娜及Ditto管弦乐团。

李委员长强调:"向世界传播韩国文化最具决定性的武器就是K-声音、传统音乐即国乐。现在正是实现国乐和我们盘索里复兴的最佳时机","我们是以把全州世界之声庆典打造成国乐代表庆典和圣地的想法来准备节目的。"今年声音庆典的门票自本月14日起可在Interpark和Naru Culture预订。

阅读韩文原文