2023-07-05 | 서지혜 기자

走进美术馆与演出舞台…“图画书”的出游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暑假来临前,各主要美术馆和博物馆以儿童内容为原作的展览和音乐剧陆续开幕。尤其是将在海外主要图书展获奖的韩国作家“名作绘本”中的插画作品化进行展出,或把故事改编成舞台剧的作品颇受欢迎。

世宗文化会馆将从13日起,以韩国人最喜爱的绘本作家安东尼·布朗的原作为中心,在北首尔梦之林艺术中心想象叮咚美术馆举办“仙境博物馆展”。位于首尔江北区的北首尔梦之林艺术中心是世宗文化会馆运营的演出场馆。此前已有许多美术馆举办过安东尼·布朗绘本插画展,但该展览在首尔江北地区举办是首次。安东尼·布朗是以《我们是朋友》《我爸爸最棒》等闻名的世界级童话作家兼插画家。世宗文化会馆将以“与世界的沟通”为主题,展出30余幅安东尼·布朗原画。特别是还将加入影像、多媒体等多样媒体艺术乃至NFT艺术,提供丰富的观赏内容。

艺术殿堂正在举办荣获世界最高儿童文学奖“阿斯特丽德·林格伦纪念奖”的白希那作家的绘本展。本次展览可以看到作家在绘本中用作插图的众多微缩模型作品,展场内成人观众与儿童一样多。艺术殿堂方面表示:“展览开幕约一周,周末就有2000余人到访,十分热闹”,“由于筹备时间很长,期待成为大片级展览”。

不仅是美术展览,以绘本为原作的音乐剧也在假期前陆续开幕。国立中央博物馆准备了以安宁达畅销绘本《西瓜游泳池》为原作的音乐剧《西瓜游泳池》。该作品自7月1日起在国立中央博物馆“龙”开演,去年上演时曾获观众评分9.7分等好评,将持续至8月27日。艺术殿堂在绘本展之后,还将白希那作家的《月亮雪冰》改编为音乐剧,通过“2023儿童家庭节”于7月22日起公开。

以绘本为原作的展览或演出,相比面向成人的展览,票房在一定程度上有保障。由于展览大多以畅销书作家的作品为中心,出于教育目的前来的家长会带孩子一同观看,并通过社交网络自发宣传、形成口碑。在艺术殿堂于上月25日闭幕的“博洛尼亚插画原画展”,两个多月吸引35087名观众,同一场地2021年举办的“正合我心:大家的绘本展”,即使在新冠疫情期间也人气火爆,开门即排长队。主要策划绘本展览、包括该展览和白希那绘本展的艺术殿堂策展人金昭妍解释说:“绘本展览通常以海外作家为中心,关注韩国绘本作家的展览很少,因此出版界也很关注”,“由于内容本身具有影响力,在展览策划上也用了心,因而受到欢迎”。

阅读韩文原文