2023-07-05 | 신미진 기자

外国游客中的Z世代也爱去圣水、狎鸥亭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着K内容在全球市场影响力提升,首尔的旅游商圈也趋于多元化。过去仅限于明洞、东大门等传统商圈,如今通过YouTube接触韩国文化的Z世代(1990年代中期至2000年代初出生)外国游客穿梭于狎鸥亭、圣水各处,购买化妆品、拍即时照片。随着疫后访韩外国人增加,韩国服装、美妆企业也在强化营销,以抓住已成为消费主力的Z世代外国顾客。

5日,据CJ Olive Young介绍,今年1至6月江南、圣水一带的外国人营业收入和顾客数分别同比增长10倍和8倍。公司方面解释称,外国顾客占比最高的仍是“美妆第一街”明洞一带,但狎鸥亭、圣水等被归为新兴商圈的门店中,外国人营业收入明显增长。Olive Young相关人士表示:“想模仿K-POP偶像妆容和护肤方法的Z世代外国游客前往狎鸥亭咖啡街或快闪店圣地圣水洞,自然带动了这些地区营业收入增长。”

狎鸥亭咖啡街和岛山公园一带聚集了太阳镜品牌Gentle Monster经营的甜品店“Nudake House”以及“London Bagel Museum”等韩国Z世代的热门打卡地。法国奢侈品牌Dior开设门店的圣水,主要吸引对潮流敏感的20多岁人群,已崛起为服装、美妆品牌圣地。

不同商圈的外国游客购物篮中的化妆品品类也有差异。明洞、东大门等传统商圈以家庭游客或首次访韩游客居多,K美妆代表性的基础护肤品和面膜销量居前。相反,狎鸥亭、圣水等新兴商圈以20多岁或多次访韩的游客为主,口服美容品、唇膏以及按摩肌肉的刮板等杂货受到欢迎,颇为引人注目。特别是旅游商圈内Olive Young门店销量前10的商品中,有8个为韩国中小企业品牌。其中,Rainbow Mansion的唇釉产品“Objet Liquid”已成为日本游客必买单品。以保湿霜闻名的Torriden凭借在访韩外国游客中走红的成绩,计划推出面向全球市场的新产品。

Olive Young相关人士表示:“既然已被外国游客视为代表性的K美妆购物空间,今后也将发掘产品力优秀的韩国新锐品牌,向全球顾客推介。”服装企业也开始争抢外国游客。因为游客人均购买单价较高。据Samsung C&T时装介绍,今年一季度新奢品牌“Ami”和“Maison Kitsuné”的外国人营业收入分别同比增长30%以上。Ami在东南亚地区没有门店,加之看到K-POP偶像穿着后想购买同款的需求,被认为是增长原因。乐天百货为吸引10至30多岁外国顾客,将K时尚人气品牌“Mardi Mercredi”的韩国第3家门店引入乐天世界购物中心。据Hana证券数据,现代百货集团中外国游客所占营业收入比重已升至4%。

阅读韩文原文