2023-07-04 | 최수문기자 기자

1500年前的新罗公主很时髦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅国立庆州文化财研究所4日在庆北庆州市徐罗伐文化会馆举行“预展会”,整理对Jjoksaem 44号墓的调查研究成果,并公开主要文物。Jjoksaem遗址是4至6世纪新罗王族和贵族埋葬的集体墓区。

该一带自2007年开始正式调查,已确认超过1000座新罗古墓。44号墓于2014年5月启动精密发掘调查,上月结束。调查结果显示,Jjoksaem 44号墓共出土文物780件。

被推测为“新罗公主”的墓主,佩戴着金铜冠、金垂饰、金耳环、金银手镯、戒指、银制胸饰等华丽饰品,身旁的随葬品达600余件。

对此,研究所方面解释:“从墓中出土的金铜冠、金铜鞋等来看,(与其他文物相比)觉得偏小”,“这些是为早逝的公主特别制作的物品”。

其中若干被解读为将加速新罗时代研究的独特文物,以吉丁虫马挡泥和头发为代表。

2020年11月出土的吉丁虫翅膀装饰,此前被推测用于骑马或驾马的马具,但具体用途不明。经过对吉丁虫装饰的出土状态、位置等研究分析,确认吉丁虫翅膀装饰是以竹为底的“竹制织物马挡泥”的一部分。马挡泥是指为防止泥土溅到骑马者腿上而垂挂在马鞍下方的板。

新罗时代制作的马挡泥多带有天马冢等飞向天空的天马纹样,而吉丁虫装饰属于新形态。

Jjoksaem 44号墓中的马挡泥,是用竹条编成横80厘米、纵50厘米的底框后,再叠加数层织物制成。其上放置用吉丁虫鞘翅制成的花瓣形装饰,以圆形装饰居中,上下左右各加4件吉丁虫装饰。每件马挡泥附有50个花瓣装饰,相当于使用了约200只吉丁虫。

此外,对2020年在金铜冠周边出土的宽5厘米有机物束进行显微镜观察后,确认该有机物束为人的头发。这被评价为三国时代遗址中出土的首例人发。不过,据称残存毛发状态不佳,脱氧核糖核酸(DNA)分析等并不容易。

在金铜冠、金铜鞋等上确认了当时使用的多种织物也很有意义。金铜冠上确认了使用三色丝线织成的三色经锦,金铜鞋上还检出山羊毛制成的毛织物成分。

Jjoksaem 44号墓的墓主被推测为5世纪后期属最上层的王族女性。研究所此前认为墓主身高在150厘米左右,但根据目前的文物分析资料和调查内容,判断其身高更小,是年幼女性。

研究所方面表示:“通过佩戴饰品和文物分析等,推测墓主是身高130厘米左右、年龄10岁前后的新罗王室女性,即公主。”研究所推测,似为体现墓主身份,葬礼时有4人以上殉葬。

文物已完成保存处理,将于12日前在发掘馆向参观者公开。

阅读韩文原文