2023-07-04 | 김예솔 기자

“打破仅由福利委员会处理残疾人立法的壁垒……砸开了‘国会中的水族馆’”[这个人]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月14日,在国会全体会议对政府质询过程中,无论执政党还是在野党都起立鼓掌。赢得掌声的主角是钢琴家出身的年轻政治人物金艺智议员,她在第21届总选中作为未来统合党(国民力量)引进的第一号人士踏入国会。作为视障人士,她太了解其他残障人士的苦衷,她讲述了会随饲养环境不同而最终长成不同大小的鱼类“锦鲤”的故事。她把这比作阻碍社会弱势群体与少数群体的机会、可能性与成长的我们“社会中的鱼缸与水族箱”,呼吁打破鱼缸。

4日在国会议员会馆接受Seoul Economic Daily采访的金议员强调,我们社会看待残障人士的态度需要改变。她一贯主张,与其使用残障“患有”或“克服”这样的表达,不如以残障并非需要患有或克服之事,而是某个人的日常、是另一种生活形态的视角来看待。

金议员所在的国会常任委员会是文化体育观光委员会。但金议员超越所属常委会的范畴,过去三年也致力于制定改善残障人士权益的政策。因为她认为残障人士的议题不是只应在国会保健福祉委员会处理的事项,而是需要在我们社会各个领域更加综合地加以应对的问题。此前她推动的代表性残障相关政策包括推广视障人士用盲文标注、强化对残障人士虐待犯罪处罚的立法等。其中,盲文标注推广努力的效果,金议员自己首先切身感受到。因为她实实在在地感到文化体育观光部及下属机构比过去更积极地使用盲文。她说:“成为国会议员后,起初即使(向政府部门等)索取盲文资料也拿不到,或者要等很久才能拿到,但随着时间推移(各部门也积极应对盲文资料制作),变得容易拿到了。”金议员还解释说,这样的经验让她进一步想到变化应当更加扩散。她说:“与我所属的文体委及其主管部门、机构不同,其他常委会沟通不畅等,让我感到不足,因此想利用对政府质询,寻求改善属于法制司法委员会主管的残障人士虐待问题的方案”,并要求“残障人士预算是涉及多个政府部门的事项,必须消除部门间的壁垒”。

金议员特别强调,为了带来更多变化,必须大幅增加残障人士对国会的参与。她说:“长期以来,按惯例保健福祉委员会被视为负责残障人士问题的常任委员会,残障议员也被安排在那里,必须打破这种固有观念与偏见。”她举出的理由是:“正如残障人士出行问题在国土交通委员会、就业问题在环境劳动委员会、教育在教育委员会处理那样,令人遗憾的是,多个常任委员会需要更多了解残障人士问题并能推动改善的人。”她指出,目前立法机构中国会议员的人员构成以法律界人士和中年男性为主,未能体现国会反映民意的本来宗旨,因此迫切需要营造条件,使女性、残障人士、艺术等少数领域发声时不再困难。

在第21届国会中最有成就感的事,她选择了带来“日常生活中的变化”的立法。金议员2021年7月作为第一提案人提出的关于食品等标示、广告的法律(食品法)和2020年7月作为第一提案人提出的药事法在国会全体会议通过,使得食品以及像综合感冒药、消化剂那样无需医生处方即可购买的医药外品,在外表面或包装上必须标注供视听障碍人士使用的盲文或语音及手语影像转换用代码。食品法定于明年上半年、药事法的相关内容定于明年7月分别施行。

金议员表示:“尚未施行、并非义务的情况下,我也确认到标注盲文或语音及手语影像转换用代码的产品在增加”,“视情况可能需要课以关照残障人士义务的法律,但在此之前,只要让人们了解其必要性并获得共鸣,也能实现很多变化”,表达了期待。

为便利视障人士获取信息而扩大资料利用范围是另一个关注点。金议员说:“按残障类型所需的支援不同”,“我是视障人士,因此关注可获取信息的资料利用”。她把2021年10月作为第一提案人提出的著作权法修正案列为希望在第21届国会剩余任期内通过的最具代表性的法案。该法案内容是,为使残障人士更容易利用各类著作物,把为残障人士复制的对象从现行的语言文字著作物扩大到全部著作物,并允许视障、听障人士及其监护人转换为残障人士可以认知的替代资料进行复制。该法案今年4月通过主管常委会文体委,目前搁置在法司委。

她请外界特别关注其4月作为第一提案人提出的残障人士虐待处罚特例法。金议员表示:“残障人士虐待处罚特例法是为确保对犯罪处罚实效性的法律,但对遭受虐待的残障人士的支援仍然不足”,“计划后续准备弥补这一点的法律”。国民力量也计划在党的层面推动金议员提出的残障人士虐待特例法。

她评价说,对任期还剩约一年的国会议员活动虽有遗憾之处,但为残障人士权益继续开展立法活动的意志有所增强,这本身就是一种成果。金议员介绍说,基于三年的国会经验,她也确立了政治人物应当追求的方向。她说:“对问题进行评价和抱怨,任何人都能做到”,“比起那些,把握问题核心并为解决问题准备立法与政策方案才是政治人物该做的事”。被问到在说短也短的三年议政生活中确立的一条信念是什么时,她回答:“我要代言的那些人的立场是第一位的,没有政治立场”,“既然是作为跑腿人来的,就该照此去做,不能总是提出别的立场”。

关于今后的活动计划,她表示将持续带头开展改善残障人士权益的活动。金议员说:“现在职业从艺术家变成了政治人物,但其实在做同样的事”,“作为钢琴家活动时也做过为残障人士权益策划演出、提出政策建议、演讲等各种活动,在国会则在做同样目的的立法、政策活动”。意思是无论是否连任,都将为提升残障人士权益和改善社会认知而努力。她最后承诺:“改变某个人的价值观与认知并不容易,但即便如此,无论在哪里,我都会为使我们社会残障人士权益整体得到改善而不放弃、努力到最后。”

She is… △1980年 △2004年淑明女子大学钢琴系 △2007年约翰斯·霍普金斯大学皮博迪音乐学院硕士 △2014年威斯康星大学麦迪逊分校博士 △2015~2020年联合合奏团艺术总监 △2019~2020年淑明女大文化艺术研究生院钢琴教学专业特聘待遇教授 △2020年~国民力量残障人士委员会顾问 △2020年~第21届国会议员(国民力量,文化体育观光委员会) △2021~2022年国民力量院内副代表

阅读韩文原文