2023-07-04 | 안양=손대선 기자

“安养市将建成可持续智慧城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正以安养50年成长的经验为基础,筹备腾飞的100年。将不打折扣地推进‘2040年安养城市基本规划’,跃升为可持续的智慧城市。”

京畿道安养市市长崔大浩4日在接受Seoul Economic Daily采访时,在民选第8期启动一周年之际,把今年迎来设市50周年的安养市的成长分两个阶段进行了概括说明。崔市长表示:“战后人们从地方来到首尔,聚居在离首尔近的地方,这既是安养市的起点,也是第一次成长,当时就有10万人,规模不算小”,“此后通过坪村新城开发实现第二次成长,才有了今天。”

以今年5月为准,安养市人口约55万人。考虑到10年前曾超过60万人,人口减少趋势明显。去年安养市通过积极的引人政策实现了小幅回升。但与安养市同样迎来设市50周年的平泽(58万人)和城南市(92万人)在人口数量上已超过安养,因此有人指出安养是否发展相对停滞。

崔市长表示:“面积58平方公里的小城市安养已成长为约55万市民居住的大城市,这是明确的事实”,“不能把城南市(141平方公里)、平泽市(458平方公里)这样面积极大的城市与安养的成长简单对比评价。”他还说:“相反,安养凭借连接首尔与首都圈的地理优势,已成长为产业、交通、文化等和谐集聚的城市。”

迎来民选第8期第二年,崔市长已勾画出新的未来城市安养蓝图。他说:“今年5月通过‘2040年安养城市基本规划’,提出了可持续智慧城市的安养未来形象”,“我市要打造的城市,是运用尖端技术改善环境、管理运营城市,并强化地区经济与市民沟通的创新城市。”

安养市视为榜样的城市是新加坡。理由是通过紧凑型城市开发、成长为超越亚洲的世界性贸易金融城市国家的新加坡,其各项条件与安养市相似。崔市长再次强调,安养市完全有能力发展为代表亚洲的智慧城市。

他表示:“安养市是获韩国国土交通部正式认证为智慧城市的城市,其技术实力足以支撑把可持续智慧城市作为城市未来形象”,“我们以第四次工业革命技术为基础构建综合性城市系统,并提供多样的市民生活服务。”智能手机安全回家服务、高龄者智慧安心服务、安养市智能交通系统(ITS)建设等是代表性案例。

另一方面,可用土地已近极限的安养市,也面临老旧的坪村第1期新城和老城区整治这一最大课题。崔市长指出:“必须在位于东安区中心的坪村新城反映未来空间需求、提高空间效率,创造新的成长动力”,“到2025年,坪村地区96%的住宅将达到公寓老化年限30年,下水道老化、停车场与绿地不足以及楼层噪音等问题正在拉低市民生活质量。”

崔市长接着表示:“基础设施老化使市民面临安全问题,由此导致的人口外流也不可忽视,因此再整治已是不能再推迟的紧迫问题”,“我们将持续沟通、提出建议,以推动国土交通部提出的老旧规划城市特别法尽快通过,并制定切合实际的后续措施。”

阅读韩文原文