2023-07-04 | 강릉=한순천 기자

响彻全球的和声……抚平疫情与战争的伤痕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在地球另一端经历战争惨状的乌克兰少女们来到了韩国。尽管自身伤痛在身,少女们仍为受苦的人们献上了美丽的治愈旋律。在温暖的慰问歌声中,近日因火灾失去生活家园的江陵居民得以暂时忘却苦痛。

2023世界合唱大赛以“为所有人的和平与繁荣”为主题,3日在江陵开幕。本次大赛共有来自全球34个国家的323支队伍、8000余人齐聚,向全世界传递美丽的歌声。

3日,2023江陵世界合唱大赛开幕式在江原道江陵市江陵竞技场举行。Interkultur总裁京特·蒂奇在开幕致辞中表示“作为连接人与国家的纽带,音乐非常重要”,阐述了大赛的意义。

与开幕式一同举行的文化演出,展现了融入韩国色彩的合唱魅力。有歌者与鼓手参与的国乐,很好地融入了合唱团与管弦乐队。尽管语言不通,仍带动了来自世界各地的参加者齐声合唱。演唱《Heal the World》时,所有人齐心亮起手机闪光灯。传递不分性别、宗教、年龄,所有人都平等地通过音乐融为一体这一讯息的主题曲《You Are Music》,令所有人感动。特别是还用手语为听不到声音的人们传达歌词。开幕式结束后还举行了烟花表演。

在4日进行的采访中,蒂奇总裁表示“各国合唱团的协作得到了很好的呈现”,“向世界介绍了各参赛国热爱歌唱的人们,韩国文化与合唱的融合令人满意”。

出席开幕式的金建希女士在祝词中表示:“合唱的伟大之处在于能跨越语言和国界,建立深厚的友情”,“不同的人聚在一起发出同一个声音,带来美丽的感动”。

开幕式前曾前往江陵市火灾现场献上感动歌声的乌克兰Vogniki少女合唱团也出席了开幕式。每当乌克兰国旗行进、少女合唱团出现在屏幕上时,所有出席者都起立发出热烈欢呼和掌声。金女士也表示“特别请大家为远道从乌克兰赶来的Vogniki合唱团热烈鼓掌”,表达谢意。蒂奇总裁还表示“乌克兰合唱团能来,我很高兴”,“曾参加过此前大赛的朝鲜合唱团本希望能来,但未能成行,很遗憾”。

从4日起,江陵竞技场、江陵长老教会、江陵艺术中心等地正式展开比赛。当天上午进行了团队重唱、流行风格、表演合唱等项目的比赛。对合唱团带来的无伴奏合唱与和声,观众们发出热烈欢呼。《Lean on Me》的无伴奏版本完全以人声改编,展现出新的魅力。《I Will Survive》的舞台上,足以驱散暑气的清爽歌声充满赛场,观众也以合拍的掌声回应。

继韩国合唱团演出之后登上比赛舞台的南非合唱团,演唱了《Pretty Woman》等曲目,带动气氛。评委和观众也都随之摇摆肩膀,享受舞台。

大赛将持续至本月13日,在江陵市各处举行。参加者将在比赛之外开展街头演出、巡游等活动,用希望之声填满江陵市一带。

阅读韩文原文