2023-07-04 | 김윤수 기자

“不是要削减研发预算…而是要分配得当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国科学技术情报通信部第一次官赵成敬(见照片)就近期尹锡悦总统指示重新审视明年国家研发(R&D)预算案表示:“完全没有让削减科学技术预算的说法”,“其含义是在既有规模内合理分配、把钱用好”。

赵次官在就任次日的4日于科技信通部世宗办公楼与记者见面,作出上述说明,称“目前正在对全部预算进行调整”。在针对年规模达30万亿韩元的明年国家R&D预算案的重新审视指示下达后的上周末,主管部门科技信通部下属的政府出资研究机构提交了削减自身预算约20%、规模达2400亿韩元的主要预算削减方案。赵次官的说明被解读为,重点将放在合理的再分配而非预算削减上。

若出资研究机构的预算削减方案获得通过并最终确定,相关资金预计将被重新投入尹总统所强调的国家战略技术开发与国际合作等确保原创技术的项目。出身于总统室科学技术秘书官的赵次官前一天在就职致辞中强调:“大韩民国的未来取决于科学技术的水平和创新的强度”,“对已有技术进行升级的R&D投资不是国家的职责。应投资于夯实大韩民国科学、技术与创新的基础体力、并有可能成为世界第一的领域”。

赵次官当天也强调全球合作的重要性,称“科学技术最终要培养人才,问题在于我们如何开发世界一流的人才和技术”,“把我们的人大量派往世界顶尖技术与机构共同研究,就能学到很多,最终会成为我国的技术”。他接着表示:“科学技术是为未来世代做准备,因此即使眼下不产生经济效果也没关系,要把(预算)用在这样的地方”,“目前还没有具体讨论,会与(李宗昊)部长一起做好工作”。

阅读韩文原文