2023-07-03 | 윤경환 기자

韩国金融监督院:“券商弥补债券损失致数百亿韩元亏损……必须根除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查券商之间所谓“债券轮转填补”惯例的韩国金融监督院再次表明,将通过彻底调查根除这一行为的意志。

金融监督院3日发布立场材料表示:“将根除债券型资产管理(Wrap)、信托的不健全经营惯例,确立健全的资本市场秩序。”金融监督院5月对KB证券和韩亚证券进行了高强度的相关检查,上月末起又对韩国投资证券和Eugene Investment & Securities展开了为期两周的调查。原因在于,去年下半年乐高乐园事件导致资金市场紧缩后,债券型Wrap、信托的客户要求大规模赎回,部分券商涉嫌违法为其弥补投资损失。调查对象期间为去年10月至今年5月。

金融监督院指出,此次检查过程中掌握到部分券商采用将交易量少的长期商业票据(CP)等纳入并运用的期限错配策略。该指摘认为,这与为运用短期闲置资金而加入债券型Wrap、信托的客户意图相违背。金融监督院还强调,长期CP等价格波动风险较高,但券商却疏于应对利率上升的风险管理。据金融监督院称,客户资产出现估值损失后,券商以高价出售自有资产为其弥补损失。

金融监督院批评称:“部分券商为法人高额投资者,实际上将属业绩分红型产品的Wrap、信托当作固定利率型产品运用,而法人高额投资者不愿承担投资损失,由此形成了错误的惯例”,“尤其是利用自有资产等弥补损失的行为,损害了投资者自我责任原则的根基。”

金融监督院认定,部分券商在没有特别运用策略的情况下,通过以账面价格向其他账户出售(替换交易)的方式筹措赎回资金。据金融监督院称,若干券商因沿用此类方式,甚至蒙受最多达数百亿韩元的经营损失。对象客户也并非小型法人,大多是大企业或年金基金、共济会之类的机构投资者。

金融监督院警告称:“部分券商在利率急升时期,尽管持有资产估值损失不断累积,却未通过买卖、替换等实施风险管理措施”,“将对已确认的违法事项严正处置,以正市场秩序,并将追加选定违法可能性较高的券商进行细致检查。”

金融监督院今年2月初公开业务计划时也曾表示,将检查券商债券寄存(Parking)、自营对冲交易等不健全经营行为及风险因素。自营对冲交易指金融公司以自家基金或账户进行买卖的方式,寄存指买入的债券不立即记入账簿,而由基金经理直接买入或卖给他处的交易。金融监督院3月16日也召开金融监督业务说明会,向券商再次通报了上述方针。

阅读韩文原文