2023-07-02 | 뉴욕=김흥록 특파원

美国联邦最高法院这次称“免除学贷属越权”…民主党“改革韩国大法院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦最高法院对美国总统乔·拜登的重点政策之一——总规模567万亿韩元的大学学费负债免除政策亮起红灯。在裁定大学招生中优待少数种族的所谓“平权法案(Affirmative Action)”违宪仅一天后,又出现另一项保守判决,民主党内要求改革右倾化的韩国大法院的呼声正在增大。

上月30日(当地时间),美国韩国大法院在密苏里州等6个州以学费债务免除不当为由对联邦政府提起的诉讼中,以6比3的意见判决联邦政府败诉。此前拜登政府去年8月发布行政命令,对年收入低于12万5000美元(夫妻合计25万美元)的家庭最多免除2万美元债务。投入债务免除的资金规模为4300亿美元(约567万亿韩元)。

争议焦点在于美国教育部是否有免除学费债务的权限。拜登政府依据2003年制定的《英雄法案(Heroes Act)》中“部长可为应对国家紧急状态免除或调整债务人的债务”这一条款推进免除。当时判断,鉴于处于新冠疫情引发的紧急状态,教育部长可以免除学费。韩国大法院将此视为一种权力滥用。首席大法官约翰·罗伯茨划下界限称:“《英雄法案》并未赋予教育部长从头重写该法令的权限。”他还补充说:“行政部门试图免除庞大的学生负债,是意图掌控立法部门的权力。”

提出少数意见的大法官们反而批评韩国大法院滥用权限。大法官埃琳娜·卡根表示:“如今法院在国家治理体系的各个方面都在越界。”同时,她以原告方州政府不具备提起诉讼的资格、该政策已获国会批准等为由反驳多数判决。

因这一判决,原本期待债务被免除的约4000万人将继续保留债务。有分析认为,继前一天平权法案违宪判决之后,本次判决的冲击也可能集中于收入低于白人的黑人和拉美裔。

在巴拉克·奥巴马政府时期担任教育部助理副部长的鲍勃·舍曼表示:“这一决定是平等的倒退”,“其冲击无论种族和收入层面,都会更大地落在弱势群体身上。”相反,共和党全国委员会主席罗娜·麦克丹尼尔表示:“拜登政府的学费贷款免除方案,对已经偿还贷款或为上大学而储蓄的人,以及因学费而选择其他人生道路的国民而言,是造成不公正损害的政策”,并对韩国大法院的判决表示欢迎。

谋求明年连任的拜登总统面临主要政策化为泡影的危机,难以避开政治打击。对此,拜登总统在宣判后立即宣布将以其他方式继续推进学费债务免除。他表示:“我宣布符合法院决定的第一项措施”,“将依据《高等教育法》免除学费贷款。”

从去年堕胎判决延续下来的韩国大法院右倾化争议也在扩大。政治专门媒体The Hill指出:“前总统特朗普(通过任命大法官)对韩国大法院产生的影响,每天都在美国人的生活中清晰显现。”对此,民主党内要求改革韩国大法院的呼声正在增大,包括将终身制的大法官任期限制为18年的方案等。不过拜登总统就韩国大法院改革表示反对立场,称“这是不健康的道路,而且难以回头”。

也有分析认为韩国大法院并未右倾化。《纽约时报》(NYT)分析称,进步倾向大法官被纳入多数意见的比例达60%多,高于被评价为保守色彩最浓的大法官克拉伦斯·托马斯被纳入多数意见的比例(55%)。

阅读韩文原文