2023-07-02 | 박민주 기자

在信任与怀疑之间…树上仍“战事未休”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“树上有军队。”话剧《树上的军队》以身着白衣的神秘“女人”的一句话开场。

太平洋战争末期的1945年4月,冲绳战役以日本战败告终后,由冲绳本岛出身的“新兵”和日本本土出身的“上级”组成的军队在躲避敌军时藏到了一棵大树上。在“下树就会遭遇敌军”的恐惧中,他们等待着终有一天会找到自己的援军。他们利用敌军的物资,也逐渐适应了树上的生活。

众所周知,战争已经结束,而对此毫不知情、仍身处树上的他们收到了一张纸条。纸条上写着:“战争两年前就结束了。请快出来。”

此时,坚称这可能是敌军陷阱、不能下树的上级,与对上级的坚定信任开始动摇的新兵之间出现了裂痕。在一直回避的现实的残酷之中,他们围绕是否下到地面开始对立。

话剧《树上的军队》取材于真实事件:两名日本士兵在不知日本政府已投降的情况下,在冲绳的树上躲藏并生存了两年。日本文学巨匠井上厦在撰写原案期间去世,剧作家蓬莱龙太与导演栗山民也接手完成。首演于2013年在东京Bunkamura剧场Cocoon举行。韩国演出由曾制作话剧《On the Beat》等作品的导演闵世论执导,上月20日在LG艺术中心开幕。

凭电视剧《我的解放日志》、电影《犯罪都市2》深受大众喜爱的演员孙锡久出演“新兵”,引发话题。上级一角由演员金容俊和李道烨担纲,女人一角由崔熙瑞出演。

在近期的记者座谈会上,孙锡久谈到话剧表演时表示:“影像与话剧表演似乎没有什么不同。我想看看自己的表演风格回到话剧舞台时是否依然可行。”在实际舞台上,孙锡久的表演也以其特有的自然感,细腻刻画出新兵的内心。

新兵是为守护充满童年回忆的故乡而志愿入伍的人物。他与出身日本本土、重视名分的上级,在参战的目的和态度上都截然相反。孙锡久还表示:“新兵这个角色在情感上清澈纯粹,所以我很苦恼像我这样沾染了世俗的人能否演好。”

剧中并未直接提及日本,而是描绘了在战争惨状中不得不逃离国家压迫的个人心理。在日本的演出中,女人演唱冲绳民谣等本土色彩得到强调。但本次演出中,女人抹去了文化元素,展现自然的生命力,扩大了观众的共鸣空间。闵导演表示:“女人既可以是叙述者,也可以象征所有在战争中牺牲的存在。据我所知,演员是以多样的感官来构建这一人物的。”并称“从晶莹的音效等演员构建人物的逻辑中获得了很多灵感”。

110分钟的话剧在设置了一棵巨大树木的单一布景中展开。320座小剧场的规模更增添了沉浸感。随着场次不断售罄,演出期已延长至下月12日。

阅读韩文原文