2023-07-02 | 서재원 기자

温网放弃坚守“纯白”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日(当地时间)在英国伦敦全英俱乐部开幕的本赛季第三项大满贯赛事——温布尔登网球赛,以坚持白色的着装规定闻名。1877年创办的温网,参赛选手从头到脚只能穿着白色服装。

然而从今年起,女选手的内衣获准成为“白色规定”的例外。这是出于对赛程与生理期重叠选手的照顾,允许其穿着有颜色的内裤。

近来体育界持续出现将女选手制服下装颜色由白色改为其他颜色的趋势。希瑟·沃森(英国)表示:“其实公开谈论这个问题一直有些被视为禁忌,但我认为没有必要如此”,“去年的比赛中,我不得不服药来调节生理期”。可可·高芙(美国)也表示欢迎:“温网与生理期重叠时压力很大”,“这项措施将在这方面有所帮助”。

不过,今年放宽的规定实际会有多少选手利用尚不确定。翁斯·贾贝尔(突尼斯)在近期采访中担忧地表示:“如果穿非白色内裤,可能等于公开自己是否处于生理期”,“当然,此次照顾女选手的措施值得高度评价,但所有选手都穿有颜色的内裤或许是更好的办法”。

阅读韩文原文