2023-07-02 | 박우인 기자

外国人也可直接报警112…警方推出口译服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方将配置专业口译人员,使外国人也能以英语或中文报警112。此前分析认为,不会韩语的外国人在梨泰院惨案等紧急情况下无法报警。

首尔警察厅112指挥中心2日表示,将各配置2名英语和中文专业口译人员,实时应对外国人的112报警。此前警方一直使用韩国旅游发展局提供的口译服务。警方直接配置口译人员,于6月开展试点服务,结果外国人112报警受理所需时间从原先的6分13秒缩短至3分52秒,缩短了2分21秒。

警方此次举措源于去年发生的梨泰院惨案过程中确认了外国人112报警的局限。梨泰院惨案中遇难的外国人共26人,但在惨案发生前警方受理的93起112报警中,没有一起是外国人所报。据推测,即使报警也往往无法与警方正常沟通,因此外国人对报警本身有所顾虑。

Korean National Police Agency相关人士呼吁:“拨打112即可由专业口译人员应答,迅速获得警察帮助,请不要犹豫,及时报警。”

阅读韩文原文