2023-06-30 | 박예나 기자

“MLB最后一位四成打者”泰德·威廉姆斯入选7月6·25战争英雄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被记录为美国职业棒球大联盟“最后一位四成打者”的已故泰德·威廉姆斯被选为7月的6·25战争英雄。这位入选美国棒球“名人堂”的传奇打者在6·25战争期间以美国海军陆战队成员身份参战,作为战斗机飞行员出击作战39次。

30日,国家报勋部表示:“已将美国海军陆战队上尉威廉姆斯选为今年7月的6·25战争英雄。”作为大联盟波士顿红袜队的代表球员,威廉姆斯上尉在赛季打击率超过四成、球员生涯达到顶峰的1942年入伍,参加第二次世界大战。他成为美国海军陆战队战斗机飞行员,因驾驶技术出色而担任战斗机教官,二战结束后于1946年转入预备役,重返大联盟。

然而6·25战争爆发后,威廉姆斯上尉于1952年5月放下球棒。他接受F-9F“黑豹”战斗机训练,隶属美国海军陆战队第311海军陆战队战斗飞行大队,被部署到庆北浦项,一年间共出击作战39次。尤其是1953年2月,他在轰炸平壤南部地区时遭敌方高射炮击中,驾驶受损战斗机勉强返回基地,经历了惊险危机。

6·25战争停战后的1953年8月,威廉姆斯上尉返回美国,重返棒球赛场。复出后他作为大联盟球员表现依然出色。1953年参加的37场比赛中,他打出四成七厘的打击率和13支本垒打,展现实力。此后直至1960年退役,他共参加19个赛季,创下生涯打击率三成四分四厘、上垒率四成八分二厘的辉煌纪录,并入选美国棒球“名人堂”。

阅读韩文原文