2023-06-30 | 김태원 기자

日本银行行长是搞笑艺人?"幽默感"引爆论坛会场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没想到当了央行行长之后出差和记者会会这么多。”

日本银行总裁植田和男(72岁)自4月就任以来的首个海外“出道舞台”上留下了强烈印象。他在严肃的讨论场合中用流利的英语数次以玩笑方式说明日本银行的货币政策,引来笑声和哄笑。

植田总裁28日出席在葡萄牙辛特拉举行的欧洲中央银行(ECB)货币政策年度论坛,与美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔、ECB总裁克里斯蒂娜·拉加德、英国央行行长安德鲁·贝利一同参加了小组讨论。

央行行长们的讨论涉及货币政策和经济前景,气氛难免沉重。当天另外三位嘉宾也都神情严肃。但植田总裁不同。

在被问到近期日元贬值原因时,他表示“货币价值也会受到外部因素影响”,并仔细看了看同场的三位行长。随后他说,“(日元贬值)受这里三位的行动影响,比受日本银行影响更大”,就此展开幽默。这暗示美国、欧洲、英国等为应对高物价持续上调基准利率,导致日元相对价值下降。

接着,在被问到“货币政策见效需要多长的时滞”时,植田总裁笑着以看似准备好的玩笑作答。他说,“25年前我担任(决定基准利率的)日本银行审议委员时,基准利率是(非常低的)0.2%~0.3%。现在是?0.1%”,“也就是说,政策要见效至少需要25年”。

通常认为货币政策见效需要6个月到2年左右。然而,从植田总裁担任日本银行审议委员的1998年至今,日本经济即使实行零利率政策,仍在低增长、低物价中挣扎。他这番“自嘲”式的玩笑让全场笑声一片。

日本在数字化转型上尤为迟缓,也是不可错过的搞笑素材。主持人问“要恢复央行的信任该怎么做”,植田总裁回答:“听说其他央行都在推进数字货币之类的东西。我们则相反,打算明年推出新纸币来提升信任度。”这再次引发大笑。实际上日本银行计划在明年4月至9月推出新图案纸币和500日元硬币,他借此发挥了幽默。

最后,在被问到“最近是否感到压力”时,他又一次成功“差异化”。植田总裁回答:“没想到当了央行行长之后出差和记者会会这么多”,引来哄笑。此前另外三位央行行长都神情凝重地给出“这是交给我的工作,只是做该做的事”这样略显“老套的标准答案”。

植田总裁的幽默获得外国记者的好评。《读卖新闻》报道称:“植田总裁抛出意想不到的玩笑,出席者和记者都笑了起来,给人留下与历任日本银行总裁不同的印象”,并称“欧洲媒体的一位记者说,‘植田总裁的讲话有趣且非常亲切。去年我也采访过这个论坛,但今天好得多。’”

植田总裁1974年毕业于东京大学理学部,并在美国MIT获得博士学位。自1993年起任东京大学经济学部教授,1998年至2005年任日本银行政策委员会审议委员。今年4月成为首位经济学者出身的日本银行总裁。

阅读韩文原文