2023-06-30 | 뉴욕=김흥록 특파원

拜登“这不是正常的法院…不同意法院裁决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登29日(当地时间)就联邦最高法院对少数族裔优待入学的违宪决定表示“强烈反对”。

拜登总统当天在韩国大法院判决之后于白宫举行的记者会上作出上述表示,并称他同意认为韩国大法院的决定“推翻了数十年的判例和重大进步”的少数意见。

他主张:“我们的大学在种族多样时更为强健”,只有利用多个族裔的广泛人才,国力才能增强。

同时,他叮嘱根据当天判决重新审视现有入学制度的高校,寻找在不违背判决的同时仍能确保多样性的方案。这是考虑到韩国大法院虽判定诉讼当事方哈佛大学和北卡罗来纳大学实行的制度违宪,但并未禁止大学将种族作为考量因素之一加以评价。

拜登总统表示,各高校应制定“考虑申请学生多样性的新入学标准”,并要求在核验申请者考试成绩等基本资格条件后,评估学生克服的困境如经济困难等,同时将种族作为一个因素加以考虑。

他接着强调:“歧视在美国依然存在”,“今天的决定不会改变这一简单事实。”

对于记者提出的“是否是失控的法院(rogue court)”的问题,拜登总统回答:“这不是一个正常的法院。”

拜登总统当天在MSNBC电视节目中也指出:“他们作出的侵犯基本权利的决定超过历来任何一届韩国大法院”,“从基本的美国人价值观来看,无论意识形态倾向如何,大多数美国人都无法同意法院的许多决定。”

阅读韩文原文