2023-06-30 | 연승 기자

拜登“反对少数族裔优待违宪裁决…令重大进步倒退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登29日(当地时间)就联邦最高法院裁定少数族裔优待录取违宪表达了强烈反对立场。

拜登总统当天在韩国大法院作出判决后于白宫举行的记者会上表示,他同意少数意见,即韩国大法院的裁决是"对数十年判例和重大进步的倒退"。

他还表示"我们的大学在种族多样时更为强健",并主张只有充分利用各族裔广泛的人才,国家实力才会增强。他接着强调"我们不能让这一裁决成为最终裁决",称美国是拥有给予所有人公平机会这一理想的国家,"韩国大法院可以作出判决,但无法改变美国所象征的东西"。

同时,他叮嘱那些根据当天判决重新审视现有招生制度的大学,要找到既不违背判决又能确保多样性的方案。这是考虑到韩国大法院在裁定诉讼当事方哈佛大学和北卡罗来纳大学所实行的制度违宪的同时,并未禁止大学将种族作为考量因素之一加以评价。

拜登总统表示,各大学应制定"考虑申请学生多样性的新招生标准",并要求在核验申请者的考试成绩等基本资格条件后,评估学生所克服的经济困难等逆境,同时也将种族作为一个因素加以考虑。

他接着强调"美国的歧视依然存在","今天的裁决并不改变这一简单事实"。

他表示,当天已指示教育部分析哪些政策有助于扩大大学成员的包容性和多样性,哪些政策对此构成阻碍。

他提到大学优待校友子女的"传承"(legacy)制度属于构成阻碍的政策,并指出其"扩大的是特权而非机会"。

阅读韩文原文