2023-06-29 | 박호현 기자

欧盟审查已三年……Korean Air Lines与韩亚航空合并遇“气流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)竞争主管部门对Korean Air Lines(003490)与Asiana Airlines(020560)的企业结合作出暂时中止决定,两大国籍航空公司的合并前景蒙上浓重阴影。Korean Air Lines为将欧盟当局要求的整改措施方案具体化,主动提出延长审查期限的请求,这也说明合并获批问题难以解决。美国、日本当局的批准也尚未取得,两家公司的企业结合很可能拖到明年,两大国籍航空公司的经营不确定性正在加大。

据航空业界29日消息,欧盟委员会(EC)近期延长了Korean Air Lines与Asiana Airlines合并案的审查期限。欧盟当局原计划在审阅Korean Air Lines提交的补充材料后,于8月3日前通报是否批准合并。

受此举影响,结论预计至少推迟两个月左右。Korean Air Lines相关人士表示:“为将整改措施方案具体化,我们与欧盟委员会就延长审查期限进行了协商,并最终确定延长审查期限”,“将在延长期内完成与欧盟委员会的整改措施协商,为获得最终批准竭尽全力”。

Korean Air Lines于2021年1月向欧盟当局提交了企业结合申报书。欧盟当局原定在今年2月前决定是否批准,后推迟至6月,此次再度延后。在14个需接受企业结合审查的国家中,已有11个批准,仅剩欧盟、美国、日本的竞争主管部门。美国和日本当局至今连正式审查反馈都没有,企业结合审查看来将比市场预期更为长期化。

自Korean Air Lines2020年宣布收购韩亚航空后,业界就提出了这种可能性。理由是同业间企业结合会导致市场支配力上升,引发涨价及服务质量下降的担忧,各国当局会对合并审查提出苛刻条件。事实上,欧盟竞争主管部门去年初以液化天然气(LNG)运输船市场支配力上升的担忧为由,否决了HD韩国造船海洋与大宇造船海洋(现Hanwha Ocean)的企业结合。相反,不经营造船业务的韩华集团今年初就收购大宇造船海洋向欧盟当局申请合并批准时,不到6个月便获得批准。

Korean Air Lines与韩亚航空正通过交还欧洲和美国主要航线40多个时刻(在特定时段起降的权利)来努力削减市场支配力。

Korean Air Lines与韩亚航空须让出仁川至巴黎、法兰克福、罗马、巴塞罗那4条航线的部分时刻。欧盟当局要求每条欧洲航线都要有竞争航空公司进入,但目前受飞机不足等影响并不容易。目前Air Premia和T'way Air正在筹备开通欧洲航线。不过两家公司都难以替代Korean Air Lines与韩亚航空的欧洲航线。Air Premia目前拥有5架飞机。T'way Air拥有30架,但能飞长程的仅有去年初引进的3架A330-300。为获得正在审查中的美国当局批准,还需投入美国航线,因此需要更多飞机。

问题在于,随着合并长期化,韩亚航空的竞争力日渐下降。新冠疫情后航路重开,各航空公司正迅速恢复正常,纷纷增加新招聘、加快引进机队。处于产业银行体制下的韩亚航空则恰恰相反。今年未能进行新招聘,第二季度目前机队规模为78架,是10年来最少。今年第一季度营业利润为925亿韩元,比新冠疫情期间的上年同期减少48%。

当然,赵源泰韩进集团会长对合并的意志十分坚定。赵会长在土耳其伊斯坦布尔举行的国际航空运输协会(IATA)年会期间接受一家外媒采访时表示:“我们在这件事上押上了100%”,“无论放弃什么都会促成它”。

阅读韩文原文