2023-06-29 | 김창영 기자,울산=장지승 기자,원주=이경환 기자

无轨道却花54亿购列车……荒唐项目掏空财政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方政府未经充分论证便推进政策,进而导致撤回或浪费纳税人血汗钱的案例接连出现。自去年下半年房地产市场冷却、经济萎缩以来,地方政府财政条件也趋于恶化,但作秀式、迎合民意式政策仍层出不穷。

京畿道金浦市在一个月内撤回前往金浦机场公交车费返还政策,同样源于未认真衡量项目可行性便草率公开政策。实际实施返还需经韩国保健福祉部的社会保障协议会审议,还须制定明确支援内容的条例,但从项目费测算起就出现失误,导致未能进行充分讨论。政策初衷是分流“地狱铁”乘客,却因预算不足,在未能验证实际政策效果前便告作废。

该政策从一开始就因缺乏实效性而饱受批评。为降低金浦golden line拥挤度,虽增加了70路市内公交车的运行班次,但在从地铁转乘公交车的乘客不多的情况下,1万韩元返还难以成为大的激励,这类声音颇多。加之在预算早早耗尽、每月地方货币“金浦Pay”激励提前中断的情况下,不少专家质疑是否有能力补贴公交车费。2021年一度增至1万亿韩元的地方税收入受房地产市场萎缩打击,金浦市在去年底甚至成立“税收扩充方案制定实务推进团”,税收筹措告急。金浦市议会议员裵康民本月1日在全体会议上表示“市政不能再出现试错”,对缺乏充分论证的政策滥发表示担忧。

未经充分论证便草率抛出处方、随后因实效性与预算问题在短期内撤回政策的,并非只有金浦市。首尔市也曾于4月论证金浦市市长金炳洙提议的金浦至汝矣岛水陆两用巴士运营,4天后便撤回。原因是单车价格20亿韩元,达到普通公交车的20倍,且运载人数与速度均不及预期,被判定经济性与实效性偏低。2017年可行性调查已得出经济性不足、实现可能性低的结论,却再度提出,结果只是自取其辱。

在非首都圈,这类情形也在重演。蔚山市未征求意见便编列追加更正预算,用于制作现代集团创始人郑周永、SK集团会长崔钟贤、乐天集团创始人辛格浩等已故企业家的造型物,遭到市民团体与地方政界的强烈批评。最初编列的250亿韩元预算在市议会被削减后又被恢复,但因反对舆论,最终仍被撤回。

江原道原州市在没有轨道的情况下购入观光列车,白花了维护费用。该市投入54亿韩元,于去年9月接收两辆观光列车,但因未落实轨道,已闲置近一年。原本计划运行观光列车的6.8公里轨道归国家铁道公团所有,需办理废止用途程序,但进展缓慢。列车存放于检修库,仅维护费用每年便投入5000万韩元纳税人资金。

江原道春川市去年11月投入数亿韩元建成万寿菊花田,但因未考虑环境条件,一个月后全部冻死。春川市议员郑京玉批评称:“不仅有冻死造成的血汗钱浪费,还有为清除死亡植物投入人力等带来的额外预算浪费”,“在选定树种时应听取专家意见,判断是否适合周边环境和季节,并事先确认天气等因素。”

近期庆南巨济市也因废弃“假龟船”损失数十亿韩元。巨济市表示,将废弃在庆南知事金泰镐任内的2010年投入20亿韩元制作的龟船与板屋船。原因是龟船制作中混用进口木材的事实后来被揭露,且下水后的龟船沉没后严重腐蚀。该市曾试图出售,但中标者放弃提货,最终面临化为灰烬的命运。

专家建议,由于经选举产生的地方政府首长为获取选票而大量推出看得见的讨好性政策,立法机关等须进行彻底监督。全南大学行政学系教授裵贞娥表示:“地方政府大量推出居民能直接看到、感受到的讨好性展示行政,导致财政决策被政治化”,“要避免此类案例重演,地方议会或国会的制衡作用必须得到切实发挥。”

阅读韩文原文