2023-06-29 | 최수문기자 기자

“韩国拥有世界最优文字韩文……跃升为全球文字枢纽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“拥有世界最优秀文字韩文的国家和国民,难道不该拥有一座文字博物馆吗”——自2013年训民正音学会提出建馆必要性后,整整十年,“国立世界文字博物馆”于29日在仁川开馆。

起初也有人担忧会与既有的“国立韩文博物馆(位于首尔龙山)”重复,但认为要彰显韩文就必须了解其他国家文字的主张占了上风。对此,文化体育观光部方面解释称:“韩文博物馆侧重于韩文的价值,而这座博物馆侧重于世界文字的研究与展示。”这是继法国商博良博物馆和中国文字博物馆之后,全球第三座国际水准的文字博物馆。

文化体育观光部当天在仁川松岛国际城举行了“国立世界文字博物馆”开馆式。博物馆总面积1万5650平方米,地下一层为常设展厅,地上一层为企划展厅、儿童体验室及便利设施,地上二层为自助餐厅。

博物馆外观宛如展开的白色卷轴,因此取名为“Pages”。项目投入国家预算620亿韩元,另加藏品采购费用100亿韩元,总预算达720亿韩元。

2013年训民正音学会建议建馆后,文化体育观光部于2014年完成基本构想研究,2019年动工,历时4年竣工。

文化体育观光部解释称,松岛国际商务区与世界文字的理念十分契合,故被选为建馆地。同时也考虑到仁川此前没有国立博物馆而作了地区均衡安排,加之临近仁川国际机场,在旅游方面也有助益。

博物馆表示,过去4年间已征集包括珍稀文物在内的全球文字资料244件543点。其中“圆形舟形泥板”是公元前2000年至1600年在泥板正反两面以楔形文字记录古代西亚洪水神话的文献。其内容与基督教圣经中的“诺亚方舟”相似,在圣经考古学领域也被视为重要记录。

刻有古埃及象形文字的“卡诺匹克罐”(公元前664~525年)、欧洲现存最早的金属活字印刷书籍“古腾堡42行圣经”(约1454年)等引人注目。此外还有马丁·路德将拉丁语圣经译成德语的维滕贝格旧约圣经初版本(1523~1524年)、在棕榈叶上书写印度悉昙母系文字的“八千颂般若经贝叶经”(1150~1200年)等。

复制展品包括法国卢浮宫博物馆收藏的“汉穆拉比法典”、德国莱比锡大学图书馆收藏的现存最古老医学记录“埃伯斯纸草书”、英国博物馆收藏的记有人类最早字母的“塞拉比特·埃尔卡迪姆斯芬克斯”等。

国立世界文字博物馆馆长金周元表示:“博物馆将成为与世界文字、文化和人类历史相遇的展示与研究枢纽。”

阅读韩文原文