2023-06-29 | 논설위원실

[社论]再次纠缠粮谷法的巨野,停止瞄准大选选票的施惠立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党正再次推动与今年4月被废弃的粮谷管理法修正案类似的法案。民主党27日在国会农林畜产食品海洋水产委员会上,提交了由尹准炳议员领衔提出的新粮谷管理法修正案。这距尹锡悦总统4月4日对原粮谷法修正案行使否决权仅84天。新修正案的对象为“农业外收入低于3700万韩元”且领取扶助小规模农户的“基本直接补贴金”的农民。规定当米价低于常年水平时,若这些农民按生产成本110%的价格要求收购大米,政府须予收购。被废弃的法案规定无论农户规模政府均须收购大米,而此次则限定了收购对象。

民主党当初强行推动的粮谷法修正案在4月13日国会重新表决中未获出席议员三分之二以上赞成,被否决并废弃。该法案要求政府义务收购超产大米,被批评会导致大米过剩生产和财政恶化。农村经济研究院甚至警告,用于大米义务收购的财政支出到2030年将超过1.4万亿韩元。尽管如此,民主党为争取种稻农民的选票,仍强行通过这一施惠性立法。新粮谷法修正案虽缩减了义务收购对象,但用税金义务收购过剩大米的民粹立法本质与原法案相同。

民主党为在明年大选中获得农民民心,仍持续纠缠于粮谷法。也有人指出,将经国会正式程序废弃的法案以类似形式再次提出并提交,是无视国会表决结果的做法。民主党以大米销售价格和预定数量预测存在局限为由,未提交新粮谷法的费用估算书,但据悉大米收购将不可避免投入不少纳税人的钱。在国家负债剧增、今年又预计税收不足的情况下,滥发加重财政负担的施惠政策法案,最终受害的是作为纳税人的国民。民主党应停止强推政治算计式的民粹法案,转而为有助于克服复合经济危机的经济振兴立法助力。

阅读韩文原文