2023-06-28 | 최수문기자 기자

贝尔纳“韩国是英雄之国…新作灵感来自李舜臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是一个英雄般的国家。目前正在构想的下一部作品《王后的对角线》正是受李舜臣启发。”

最受韩国人喜爱的法国作家贝尔纳·韦尔贝(62岁)为纪念新书《蜜蜂的预言》出版而访韩,28日在首尔中区一家餐厅举行的记者会上如此谈及对韩国的感受。他说:“在法国人们并不太了解,但李舜臣作为一个人是了不起的故事”,“如果所有人都做到韩国这样,世界上就不会有问题了。”

韦尔贝是在韩国格外受欢迎的外国作家。迎来出版30周年的《蚂蚁》在韩国销售了80万册,此后出版的《神》《第三人类》等,每出一本都登上韩国畅销书榜。

韦尔贝此前所写的30种书全部出了韩文版(57册)。韦尔贝全球累计销量共3500万册,据推算其中1000万册在韩国。这是他第9次访问韩国。

他解释说:“韩国此前之所以艰难,是因为周边国家具有相当强的侵略性格,如果法国的周边国家是俄罗斯、中国、日本,我们也会处于非常困难的境地”,“尽管有着如此复杂而艰难的地缘政治条件,仍能保持特有的沉稳,这确实是巨大的优点。”

此次出版的《蜜蜂的预言》(共2册,Openbooks出版)是继其早期作品《蚂蚁》之后,再次以具有社会性的动物为题材的小说。书中讲述主人公为拯救30年后蜜蜂消失、人类面临灭绝危机的地球,穿越时空的故事。

关于在韩国格外受欢迎的原因,他分析说:“法国读者对过去的怀旧执着较强,而韩国读者则倾向于追求面向未来的东西”,“我的书讲的是未来。”

对于ChatGPT等人工智能(AI)的扩散,他自信地表示:“模仿的作家会逐渐失去位置。所有作家都必须写得更大胆、更有独创性”,“在科幻类型中,这会更有利。”

另一方面,他此前与文学奖无缘,对此他把自己定义为“体制之外的作家”,并表示“我唯一关心的是走近大众,尤其是年轻大众”。

文·图=记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文