2023-06-28 | 최수문기자 기자

World Hug代表徐大川:“美国国会应通过《被收养人公民权法》”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“恳请各位倾尽全力,推动制定‘被收养人公民权法案’,以改善那些被收养到美国却未能获得公民权的被收养人的处境。”

世界拥抱基金会亚洲代表徐大千21日(当地时间)在美国纽约州议会发表演讲时表示:“今年适逢韩美同盟70周年,能受邀在美国纽约州议会演讲,我深感荣幸。我今天站在这里,是希望以自由与信任为基础,与各位议员一同开启‘被收养人公民权法案’的新未来。”世界拥抱基金会方面28日作出上述表示。

韩美两国于1882年建交,开启了140年的交流与合作。1953年签署《韩美共同防御条约》,开启了新的同盟时代,今年韩美同盟迎来70周年,移民历史迎来120周年。

徐代表表示:“作为世界拥抱基金会亚洲代表,我比任何人都更欢迎‘被收养人公民权法案’在美国联邦众议院通过,并广泛呼吁韩国社会给予更多关注与支持。为推动该法案在美国参议院通过,我也付出了诸多努力,但最终未能通过,令我痛心不已。”他还表示:“曾被收养到美国的莉亚·恩奎斯特女士在某媒体上说过,没有公民权的被收养人,从被收养的那一刻起就等于被判了无期徒刑。”

2022年2月,旨在救助3.5万余名被收养到美国却因没有公民权而饱受痛苦者的‘被收养人公民权法案(Adoptee Citizenship Act of 2021)’由民主党众议院军事委员会主席亚当·史密斯提出并在众议院通过、提交参议院,但最终在参议院受阻未获通过。

1982年出生的恩奎斯特女士因养父母未申请公民权而成为无国籍者。2001年美国国会制定了对海外被收养人一律授予公民权的《儿童公民权法(CCA)》,她曾期待借此获得国籍,但该法仅适用于当时未满18岁者(1983年2月底以后出生者),恩奎斯特女士因相差两个月而被排除在救助对象之外。

他表示:“对于被美国驱逐、回到自己出生祖国的被收养人而言,这个祖国只是另一座监狱。被美国养父母解除收养关系后于2012年被驱逐回韩国的菲利普·克莱,在韩国定居仅5年后自杀,这一事件并非菲利普个人的问题,因此世界拥抱基金会为帮助改善韩裔被收养人的地位而成立。”

据向国会报告的近期海外被收养人国籍取得情况,1970年以后从韩国被收养到美国的儿童为106332人。其中确认取得国籍的仅有62502人。

从事被驱逐被收养人支援活动的海外被收养人团结组织(G.O.A’.L)秘书长艾里克·哈格内斯曾提到,被收养人问题是政府和收养机构等任何一方都不愿承担责任的巨大灰色地带。

徐代表呼吁:“那些被收养到美国却因没有公民权而痛苦的被收养人,是被亲生父母和祖国抛弃、在与自身意愿无关的情况下被收养到美国、学习美国文化、吃美国食物的美国人。”“如今他们既被养父母抛弃,也被美国抛弃,处境十分可怜。恳请各位千万不要抛弃作为你们一员、同为一家人的他们。”

他接着强调:“在如此恶劣的环境中,只有各位才能推动的被收养人公民权法案,是一线光明与希望。恳请各位议员挺身而出,让被收养人公民权法案重新提出,并通过众议院和参议院完成立法。”

世界拥抱基金会亚洲代表徐大千(圣座教会牧师、SDC国际学校学院理事长)通过与国会保健福利委员会所属国会议员举行‘改善海外被收养人权益方案座谈会’等活动,共享解决海外被收养人问题的现状并讨论对策,广泛呼吁韩国社会给予更多关注与支持。他还一直走在保护美国被收养人人权的前列。

另一方面,世界拥抱基金会是一家非营利法人民间团体,旨在帮助那些幼年时被收养到美国、但直至成年仍未获得公民权而成为非法滞留者的海外被收养人取得美国公民权。该基金会于2017年4月成立,起因是幼年被收养到海外、因养父母虐待而被解除收养关系并于2012年被驱逐回韩国的菲利普·克莱(韩文名金相弼),在韩国也因语言和文化等原因未能成功定居,5年后最终自杀。

阅读韩文原文