2023-06-28 | 강동헌 기자

政府施压“面粉价格已下跌”…乐天集团、不倒翁也下调价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府与制粉企业举行座谈会、要求下调面粉价格等全方位施压食品业界之际,Lotte Wellfood(280360)、不倒翁(007310)、海太制果28日也表示将下调产品价格。不过,尽管小麦期货价格已跌至去年5月的60%水平,但人工费、能源费用等其他成本负担持续存在,主要产品被排除在降价对象之外。

Lotte Wellfood(原乐天制果)28日表示,自7月1日起下调3种饼干的价格。Pepero和Kkokkalcorn等主要产品被排除在降价对象之外。

降价品目为黄油椰子饼、Lotsand、Zec等3种,目前在便利店售价1700韩元,下月起将变为1600韩元。Lotte Wellfood相关人士表示:“为减轻民众物价负担,决定对3种代表性饼干品牌降价。”

同日,不倒翁也宣布自下月起将15种方便面产品价格平均下调5%。除真拉面外,Snack面、芝麻拉面、真炒码面等15种产品为对象。

此次降价后,按大型超市销售价计算,Snack面(5包装)价格从3380韩元降至3180韩元,下降200韩元。芝麻拉面(4包装)也从4680韩元降至4480韩元,下降200韩元;真炒码面(4包装)从6480韩元降至6180韩元,便宜300韩元。不倒翁相关人士表示:“希望方便面降价能有助于稳定民众物价”,“不倒翁今后也将以更好口味和品质的产品与服务回报大家”。不倒翁2010年下调真拉面价格后,尽管原辅材料、人工费等上涨,仍将价格冻结至2021年8月。

海太制果也将从下月起把“Ivy原味”价格下调10%。主要产品味动山和本垒打球等被排除在此次降价之外。

Lotte Wellfood和海太制果的降价是2010年以来13年来首次。乐天制果当时将7种饼干产品价格下调4~14%,海太制果当时也下调了Ivy的价格。

此次饼干降价是继前一天农心集团(004370)和三养食品(003230)下调方便面价格之后作出的决定。

前一天,三养食品表示将对三养拉面、Jjajaroni、美味拉面、凉拌萝卜苗拌面等12种产品平均降价4.7%。火鸡炒面被排除在降价对象之外。

据此,按便利店价格计算,三养拉面将从940韩元降至900韩元,下调40韩元;Jjajaroni从1100韩元降至1050韩元,下调50韩元;凉拌萝卜苗拌面从1000韩元降至850韩元,下调150韩元。按折扣店销售价计算,三养拉面袋面5连包产品从3840韩元降至3680韩元,降幅4%;Jjajaroni 4连包产品从3600韩元降至3430韩元,降幅5%;凉拌萝卜苗拌面4连包产品从3400韩元降至2880韩元,降幅15%。

此前,农心集团也在同日宣布,自下月起将辛拉面和虾条的出厂价分别下调4.5%和6.9%。

据此,按便利店等零售店标准,每包1000韩元的辛拉面价格将降至950韩元,下调50韩元;虾条将从1500韩元降至1400韩元,下调100韩元。农心集团是在韩国国内制粉企业决定自下月起将面粉(小麦粉)供应价格下调5%之后作出这一决定的。农心集团下调方便面价格,是自李明博政府时期2010年以来13年来首次。农心集团相关人士解释称:“此次降价虽对经营有负担,但对象是与国民生活密切相关的产品。”

农心集团与不倒翁、三养食品等曾因主要原材料面粉和棕榈油国际价格上涨,在2021年8~9月、去年9~10月两度上调方便面价格。从2008年到2020年12年间冻结的真拉面每包价格,从2021年的720韩元涨至本月的950韩元,涨幅高达32%。加上涨价效应,农心集团今年第一季度国内营业利润同比增长51.3%,不倒翁营业利润也增加10%以上。不过,因此次决定,今后业绩预期预计将有所下调。农心集团预计,此次降价在扣除面粉供应价下调带来的成本节省额后,将蒙受120亿韩元损失。

食品业界的此类价格调整,源于政府近期要求其参与稳定物价。副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐18日就方便面价格问题曾表示:“希望企业能配合小麦价格的下降,适当下调价格。”韩国农林畜产食品部两天前与制粉业界人士举行座谈会,要求“请配合下调面粉价格”。

本月小麦期货价格为每吨243美元,降至去年5月的58%水平。通常,小麦期货价格涨跌的影响会以4~6个月的时滞反映到进口价格上。

阅读韩文原文