2023-06-27 | 이완기 기자

[独家] 面对拒绝创新…韩国中小企业部出重招“举报律协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups将就韩国公正交易委员会一事,请求对大韩律师协会和首尔地方律师会实施强制告发。韩国公正交易委员会认定,这两家机构禁止所属律师使用法律平台“Lawtalk”并要求其退出,限制了律师的营业活动,因此下达了整改命令并处以10亿韩元罚款,但未采取告发措施。韩国中小企业部认为,大韩律协和首尔律师会妨碍中小企业的创新业务、造成巨大损失,有必要考虑向检方告发。政府对大韩律协启动告发程序,这是首次。

据政府27日消息,中小企业部近期就“Lawtalk事件”,为请求对大韩律协和首尔律师会实施强制告发,要求两家机构提交载明各自立场的材料。依据《MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT》和中小企业部内部规定,在提出告发请求前给予利益相关方陈述机会。一旦开始审议强制告发请求,须在6个月内召开审议委员会作出结论。预计下月初召开委员会,相关材料到位后将尽快处理,决定是否提出告发请求。

强制告发请求制度自2014年起实施,即便是公正交易委员会决定不向检方告发的案件,若判断其社会影响或对国家财政的影响较大,或对中小企业的损害程度严重,中小企业部、韩国监查院、Public Procurement Service可请求公正交易委员会向检方告发。公正交易委员会在收到强制告发请求后必须向检方告发。此前,中小企业部在该制度实施后曾就韩森、未来资产集团、NAVER集团、大宇造船海洋等提出强制告发请求。从制度设立初衷和过往案例看,中小企业部似认为大韩律协和首尔律师会的行为不仅对Lawtalk造成严重损害,也给社会带来巨大损失。事实上,Lawtalk运营方Law&Company曾被中小企业部评选为“预备独角兽”,被视为前景可期的初创企业,但因与律师团体的冲突遭受重大损失,目前连生存都十分艰难。

律师团体反应强烈。律协相关人士表示:“在明知限制竞争行为的相对方不是Lawtalk而是律师的情况下,仍要求提供用于告发的材料”,“律师不属于中小企业部管辖的中小企业,因此这不是中小企业部应介入的事项”。他还补充说:“尽管如此,仍要求提交包含会员信息的告发材料,其意图令人怀疑。”

平台业界一位人士表示:“随着律师、医生、税务师等专业团体与平台业界的矛盾持续,最终受苦的只有创新企业”,“中小企业部对律师团体提出强制告发请求,是对拒绝创新的既有行业团体的警告”。

阅读韩文原文