2023-06-27 | 신미진 기자,강동헌 기자

辛拉面价格13年来首降…炸鸡、冰品会否跟进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内方便面行业第一名农心集团(004370)13年来首次决定下调“辛拉面”价格,社会各界的关注也集中到其他方便面乃至面包和饼干价格的走向上。此前作为涨价理由的国际小麦等原材料价格近来大幅下跌,政府和消费者要求再次降价的呼声日益高涨。不过,由于人工费和物流费负担同时增加,这些企业因降价导致利润减少将不可避免。

据27日相关行业消息,继农心集团和三养食品(003230)之后,不倒翁(007310)、八道等韩国国内方便面企业正考虑从下月起下调“真拉面”和“八道拌面”等主要产品的出厂价。农心集团当天表示,从下月起将辛拉面和“虾条”的出厂价分别下调4.5%和6.9%。据此,按零售店标准,一包辛拉面价格将从1000韩元降至950韩元,虾条从1500韩元降至1400韩元。三养食品当天也表示,从下月起将“三养拉面”、“炸酱面Jjajaroni”、“凉拌萝卜拌面”等产品出厂价下调4%~15%。“三养拉面”价格从940韩元下调40韩元至900韩元。不过,“火鸡炒面”未列入本次降价范围。

━ 政府全方位施压,方便面率先降价 主要方便面企业降价是2010年以来13年间的首次。当时政府以小麦价格下跌为由施压,农心集团将方便面价格最多下调了7%。有分析认为,本次价格调整同样是在政府压力下最终“举白旗”。副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐18日就方便面价格问题曾表示:“希望企业根据小麦价格下跌的部分适当降价。”今年2月小麦期货价格为每吨276美元,较去年5月的419美元下跌34%。据此,包括CJCJ集团(097950)在内的韩国国内制粉企业决定从下月起将面向方便面企业的面粉供应价下调约5%,这也影响了本次决定。制粉企业同样受到了政府直接的降价压力。

农心集团、不倒翁、三养食品等曾因主要原材料面粉和棕榈油国际价格上涨,在2021年8~9月和去年9~10月两次上调方便面价格。从2008年至2020年冻结了12年的真拉面单包价格,已从2021年的720韩元涨至本月的950韩元,涨幅达32%。加之涨价效应,农心集团今年一季度国内营业利润同比增长51.3%,不倒翁营业利润也增长10%以上。不过预计本次决定将使今后业绩预期有所下调。农心集团预计,本次降价在扣除面粉供应价下调带来的成本节约额后,将造成120亿韩元损失。

━ 继方便面之后,SPC也表示“正研究下调面包价格” 作为平民代表食品的方便面降价后,以面粉为主要原料的糕点、面包企业也高度关注。韩国消费者团体协议会当天发布新闻稿,要求降价称:“在小麦价格趋稳的情况下,包括SPC三立在内的以小麦为原材料的食品业界应把价格降回原位。”SPC三立今年2月曾将50余种产品价格平均上调12.9%。Lotte Wellfood今年1月也因原辅材料涨价上调了部分糕点和冰品价格。SPC相关人士表示:“正在研究下调面包价格。”也有观点认为,由方便面引发的降价可能扩散至整个食品业。食品业界相关人士表示:“政府不会只为压住方便面价格而如此大动作”,“预计降价压力将扩散至面包、饼干乃至饮料、炸鸡、食材等整个饮食领域。”

阅读韩文原文