2023-06-27 | 이승배 기자

原子力安全委员会“日本污染水中超标核素6种…多为2019年以前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原子能安全委员会委员长刘国熙27日表示:“对东京电力公布的多核素去除设备(ALPS)自2013年投运至今年在ALPS进出口测得的所有核素浓度数据进行精密分析后发现,曾有6种核素检出超过排放标准。”

刘委员长27日在政府首尔办公楼举行的日本污染水排放相关每日发布会上表示:“5月末现场视察之后,原安委与韩国原子能安全技术院技术审查团正基于现场检查结果及追加获取的资料进行审查,目前已进入收尾阶段。”检出的6种核素包括锶-90(Sr-90)、铯-137(Cs-137)、铯-134(Cs-134)等。

刘委员长说:“目前福岛核电站1070多个储罐中,约70%为超过排放标准的污染水”,“在这70%中超过排放标准的核素就是这6种。大部分确认是在2019年之前超过排放标准的。”

针对“2019年之后是否未超过排放标准”的提问,刘委员长回答:“这一部分需要经过技术确认过程,因此必须持续监测。”他还补充说:“(这6种核素)无论如何都是通过了ALPS却未被过滤掉的”,“这是我们需要重点关注的核素。”

前一天韩日两国就福岛污染水举行了实务技术会议。刘委员长对此表示:“这是为最终听取东京电力和日本原子能规制委员会(NRA)对包括东京电力试运行现状在内的技术事项的答复,并索取相关依据资料的场合”,“确认为监测用于稀释(福岛污染水)氚的海水放射性,已在5号机取水口增设了放射线监测仪。”

另一方面,针对“韩国政府为日本排放污染水代言”的批评,国务调整室第一次长朴龟渊反驳称:“我们只是说明这是国际社会已经决定的事项,绝非为了替日本政府辩护”,“希望不要有不当的指责。”

他同时表示:“对我们而言最重要的是,在实际开始排放时确认并监测东京电力能否遵守排放标准、设备和设施是否正常运行等”,“将通过与日本的双边协商,探索实时共享排放相关信息等方案。”

阅读韩文原文