2023-06-26 | 강동헌 기자

三养食品延续“火鸡面神话”…推出海外专用品牌“Tangle”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借火鸡炒面系列在海外的人气,营业收入即将突破1万亿韩元的三养食品此次推出了海外销售专用产品。在以“辣味”打响品牌之后,此次将主打突出西方消费者熟悉的意大利面食特点的产品,以在海外挖掘更多需求。

三养食品26日宣布,推出海外专用干面品牌“Tangle”,并推出首款新产品“Tangle烤肉阿尔弗雷多Tanglettuccine(图)”。Tangle品牌是为开拓海外市场、在密阳工厂生产的首个高端干面品牌。其特点是采用水煮后长时间低温干燥的方式,呈现出相似口感。三养食品方面解释称,首款新产品尤其在美洲地区人气较高的奶油意面酱阿尔弗雷多中加入代表“韩餐”的烤肉风味,打造出别具一格的奶油意面口味。即通过强调与意面的相似性,与既有的方便面品类有所区别。

三养食品计划以将韩国风味与海外消费者熟悉的意面相融合的新产品接近美洲消费者。目前已完成面向美国、加拿大等地销售的首批货物装船,今后将把销售国家扩大至欧洲、大洋洲、中东、亚洲等地。三养食品相关人士表示:“计划通过Tangle品牌持续推出加入韩国风味的意面类产品,创造K意面这一新品类并引领新市场。”

另一方面,三养食品正以火鸡炒面在海外的成功为基础加快开拓海外市场。据三养食品介绍,火鸡炒面系列的海外出口额从2019年的2400亿韩元增至去年的4800亿韩元,三年间增长了一倍。考虑到去年三养食品海外营业收入为6050亿韩元,相当于出口额的约80%来自火鸡炒面这一单一品牌。与三养食品整体营业收入9090亿韩元相比也占一半以上。但火鸡炒面出口的约70%至80%集中于中国,市场多元化仍有必要。为此,三养食品副会长金正秀抱着亲自推动市场多元化的决心,于22日出席在越南河内举行的“K-Food”节并亲自进行宣传。

阅读韩文原文