2023-06-26 | 연승 기자

如今MZ一代不知剩菜是什么也照吃,为何?…"剩食盲盒"走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“剩菜盲盒”正在中国年轻人中流行。“剩菜盲盒”是把临近保质期难以按原价售出的食品或库存食品重新包装后出售的产品。因包装让人看不清内容物,故被称为“盲盒”。虽然可以从“实惠消费”“环保消费”等角度作出积极评价,但也有分析认为,这是求职困难下不得不省下每一分钱的年轻人的苦涩写照。

26日,《韩国日报》引用中国当地媒体《中国新闻周刊》报道称,近期“餐饮企业把卖不掉的食物装入盒中低价提供的剩菜盲盒,正成为一种新的饮食文化”。

据中国电商平台淘宝数据,每年有210万人在淘宝购买剩菜盲盒,去年形成了337亿元人民币(约6.11万亿韩元)规模的市场。预计到2025年左右,市场规模将进一步扩大至401亿元人民币(约7.27万亿韩元)。

剩菜盲盒在中国年轻人中受欢迎的原因是高性价比。通过社交网络服务(SNS)检索,可以找到19.9元人民币(约3600韩元)的寿司便当等。寿司原价为50元人民币(约9000韩元),但因临近保质期,以便宜30%的价格出售。此外,只要善于搜索且运气好,还能以27.9元人民币(约5000韩元)买到装有4个原价49元人民币(约8800韩元)甜甜圈的剩菜盲盒。

在中国,人们普遍认为即使只吃一碗也要吃热食,因此这一现象非常罕见。也正因如此,媒体评价不一。当地媒体上观新闻分析称,“这是餐饮业减少食物浪费的努力与追求实惠的年轻一代需求相契合的现象”。相反,台湾中央社指出,“剩菜盲盒的主要客户是未能就业、没有收入的年轻人和农民工(从农村迁往城市的居民)”。上月中国青年失业率为20.8%,创历史最高。也就是说,这只是苦于求职、艰难维持城市生活的年轻人省钱的一种手段,把它评价为环保是一种自说自话的解读。

阅读韩文原文