2023-06-25 | 서일범 기자

[东十字阁] 尹锡悦总统的"编队飞行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今已不多见,但过去官场上曾有一种说法叫"编队飞行"。因为高官出行时,下属们成排跟随行走的样子与三角编队飞行相似,由此产生了这一说法。部门权力越大、官员越有实权,跟随的"尾巴"自然越长。

最近财界又开始流传"编队飞行"一词。今年以来,尹锡悦总统与企业掌门人同行的海外出访接连不断,这一说法正是由此而来。今年以来,尹总统相继访问了阿联酋、瑞士(1月)、日本(3月)、美国(4月)、法国、越南(6月)。

当然,依靠出口为生的国家,其领导人开展经济外交是理所当然的事。但问题在于,企业在这一过程中感受到的疲劳感也在逐渐累积。实际上,包括李在镕Samsung Electronics会长在内,代表韩国的四大集团掌门人每月都随尹总统出访。在如此短的时间内,以掌门人为中心的出差团队接连一字纵队式出访,这是极为罕见的。

韩国某大企业相关人士表示:"掌门人随总统出访时,动线、出席者、总统关心的话题,甚至连餐食菜单,都要国内外高管员工紧盯着按不同情景一一准备","这本身就是浪费,而且各企业关心的话题和市场都不同,掌门人却要陪同前往每一个出差地,这不是低效率吗?"

这并非只是本届政府的问题。让企业人士随总统出访这一惯例本身,如今也该重新思考了。比如上月日本首相岸田文雄访韩时,虽然有部分经团联所属企业人士一同来韩,但并未像韩国那样按财界排名列队同行。这并不是因为日本企业轻视韩国市场,而是因为企业与国家已足够成熟,即便不随首相同行,业务也不会有问题。也没听说苹果首席执行官蒂姆·库克跟着美国总统拜登环游世界。或许有人反驳说,韩国的情况与美国、日本这样的强国不同。但每月跟在总统后面的经营者形象,并不会有助于提升企业的格调。

去年就任的尹总统高喊亲市场与自由时,许多企业人士为之欢呼。因为他们对前任总统的反市场政策实在厌倦了。如今尹总统的课题是打造让企业能够尽情施展的运动场。全球最差的劳动环境、最高的法人税率、打击创业意愿的继承税率、美中冲突导致韩国企业的投资不确定性等,需要解决的课题实在太多。

阅读韩文原文