月亮热得一滴一滴融化流下来的炎夏,公寓停电了。楼长阿姨用融化流下的月亮为大家做了雪酪。人们不拿手电筒,而是提着月亮雪酪回到各自的家。这是白希那的绘本名作《月亮雪酪》的内容。事实上,大人们读到这里就已经赞叹不已。这样的想象力究竟从何而来?不过,这里还多出一个疑问:公寓的住户们在家里都做些什么呢?
白希那温暖的画作与艺术殿堂汉嘉蓝美术馆的策划相遇了。2020年成为首位获得世界性儿童文学奖阿斯特丽德·林格伦纪念奖的韩国人白希那,其作品首次以立体而非平面的形式呈现的绘本展览开幕。本次展览是艺术殿堂迎来开馆30周年,与出版社读书熊共同举办的白希那作家首个个人展。展览展出从《云朵面包》(2004)、《月亮雪酪》(2010)、《神奇糖果店》(2017)到近作《莲伊与柳树少年》共11本书中构成名场面的140余件作品与布景,以及一部宛如电影的媒体影像。
在童话书中,插图只是配角,引领全书的主体是文字。但绘本不同。在绘本中,插图是主角或共同主角。白希那以将插图以立体而非平面的方式呈现、增添绘本生动感而闻名。而这种立体并不只是几个角色的脸部或身体。在出现公寓的场景中,连透过公寓窗户看到的人们客厅的景象都生动呈现。因此,看过白希那绘本的读者都会产生疑问:“这个场景究竟是画出来的,还是用程序做出来的?”
答案是两者都“不是”。白希那绘本中的所有场景都是作家一针一线亲手制作的。作家在美国加州艺术学院主修角色动画。成为绘本一页的场景宛如黏土动画的一幕般生动,这得益于作家用纸张、纤维、软陶等材料制作出如电影布景般精细的微缩模型。亲手制作的角色玩偶与墙纸、家具、小道具、绘画等融为一体的布景由她亲手搭建,再像拍电影一样拍成照片,完成绘本中的插图。本次展览可以看到作家制作后一件都不曾丢弃、精心保管的所有这些作品。
展览带来的感动不亚于阅读绘本时。《神奇糖果店》主人公东东从背后抱住父亲的场景,给人一种窥看普通邻居家中一角般的温暖趣味。《月亮雪酪》中公寓里12户人家的屋内安装了监控摄像头,可通过显示器看到客厅里的景象。《澡堂里的仙女》展区还原了作品实际背景的澡堂,并按实物大小重新制作了仙女。
将《莲伊与柳树少年》如电影般再现的沉浸式媒体内容,是按孩子的视线高度设计的。建议大人们暂时坐在地板上,以儿童的视角欣赏作品。白希那表示:“绘本可能左右一个孩子的人生,因此是必须无条件做好的任务。我也尽了最大努力,回望过去的时光,我对自己是坦然的。”她以此表达了筹备展览的感想。
另一方面,艺术殿堂还在筹备将《月亮雪酪》改编为音乐剧的新展览。作家表示:“在筹备这次展览的过程中,我对媒介的偏见消失了”,“在故事的力量最重要这一前提下,以内容为中心向多种媒介扩展似乎是必要的”,透露了知识产权的扩展可能性。展览将持续至10月8日。






