“与过去以资源、材料进口需求为主不同,最近海外要求向韩国出口农产品的情况很多。我国农产品消费量也很大,如果加强检疫并实现进口来源多元化,将有助于缓解新冠疫情之后国内同样成为问题的餐桌物价上涨。”
韩国进口协会会长金炳官(见照片)在接受Seoul Economic Daily采访时强调,如果能从多个国家低价进口优质农水产品,就能稳定飞涨的物价、提升国民福利。金会长表示:“如果农产品进口完全依赖某一个国家,从粮食安全角度看可能存在风险”,“现在正是应按品类实现进口来源多元化以分散风险、积极开放以谋求物价稳定的时候。”
政府近期也为稳定夏季食品物价,决定扩大对农产品适用的关税减免或增加进口量。根据韩国农林畜产食品部本月20日发布的“农食品物价管理方案”,将研究进口下半年供应可能不足的洋葱,并对糖、点心用马铃薯等36项主要食品原材料适用配额关税。
正如政府为调节餐桌物价而扩大部分农产品进口一样,金会长认为,为稳定新冠疫情后飞涨的物价,应扩大进口农产品的种类和供应链。他说:“增加进口绝不意味着放弃本国农业”,“正如有的国家能够实现农产品自给自足,也有国家因为不足而进口而已。”他还强调:“目前韩国产量有剩余的只有大米,小麦、玉米、大豆都在进口”,“正如过去香蕉非常稀有昂贵、如今却能轻松食用一样,应从多个国家低价引进优质商品。”
近来随着中美争霸导致各国资源民族主义加剧,供应链正在重新调整。我国也不例外。韩国一直与拥有丰富资源的中国保持密切关系。对华贸易依赖度之高,甚至有“从中国进口原材料加工后再出口到中国”的说法。但最近随着美中关系趋紧,对华贸易规模骤减,韩国正处于重大变化的时点。金会长强调:“正如过去对日本贸易依赖度很高、如今已降低一样,应扩大与中国以外多个国家的贸易”,“尤其在进口方面,依赖度集中于特定国家,从国家竞争力角度看并非理想现象。”他接着强调:“不仅是原材料,把进口品类扩展到农产品等,并使采购来源国多元化,对国家经济而言最为重要。”同时他强调,为构建国家层面的进口战略,需要有能让协会积极发挥作用的基础,也就是有必要将协会升格为法定团体。他自信地表示:“目前希望向韩国出口的外国企业都把韩国进口协会视为进入市场的窗口”,“一旦成为法定团体,就能全面掌握进口情况、制定战略、积极投资以扩大供应链,从而有助于国家经济发展。”
协会正与8500余家会员企业一道,积极推动全球供应链扩大。金会长亲自组建使团,积极向海外派遣进口使团,并为中小进口企业设立了材料、零部件、装备、食品饮料等共8个领域分科委员会以及按国别的委员会,予以积极支持。特别是今年以来,他与50余国驻韩外国大使会面,持续就扩大对韩出口的改善方案展开讨论。部分国家大使还要求协会积极出面以化解贸易不平衡。金会长表示:“访问海外时,从总统或总理到部长、副部长、出口振兴厅厅长,当地出口相关人士都会出面,表现出极大关心”,“尤其因为协会是代表我国进口的机构,希望进入韩国市场的国家的会面请求也纷至沓来。”
韩国之所以如此受关注,是因为我国拥有世界第9位水平的“购买力”。金会长对这一事实在国内鲜为人知感到遗憾。他指出:“海外看到的韩国是一个非常庞大且有吸引力的市场”,“尽管我国拥有7000亿美元的购买力,政府层面却没有积极宣传。”他还建议:“韩国进口协会会长访问当地时,高层人士亲自出面,这本身就显示了韩国市场的地位”,“在尹锡悦总统以‘大韩民国第一号推销员’自称、强调出口之际,让对方国家认识到韩国是拥有巨大购买力的国家,对对方国家不也是好事吗?”
金会长去年3月通过会员企业投票当选第22届进口协会会长,已带领协会1年4个月。作为从事服装生意20多年的企业家,他表示在担任韩国进口协会会长后,反而更深切体会到在我国出口导向型经济结构中进口有多么重要。他说:“我国贸易规模为1.4万亿美元,居世界第6位,其中进口占一半,即7000亿美元”,“但由于一直强调‘出口=爱国’,进口相对较少受到关注。”他接着强调:“我国进口的88%是原材料、材料零部件装备等,是引领我国产业发展的原动力”,“一般人认为进口以奢侈品或消费品为主,这与现实大相径庭。”他解释说:“比如,为制造近来引领出口市场的汽车,必须从海外进口钢铁、皮革、塑料等各种材料的原料再加工。”
金会长一贯主张,出口与进口并非对立概念,而是相互补充的关系。出口有助于进口,进口也有助于出口。这是金会长讲述的一段往事。一家进口紧凑型雷达制造健康护理设备的会员企业,收到沙特阿拉伯一家企业的独家供货请求。沙特企业在签约前要求该会员企业获得使馆核验,但由于没有正式确认程序,合同面临破裂危机。听到这一情况的金会长把沙特驻韩大使和会员企业请到协会,说明了情况。沙特驻韩大使听后两天内就解决了问题,会员企业顺利签下出口合同。金会长强调:“出口与进口在很多方面就像硬币的两面”,“做出口的可能转做进口,做进口的也可能转做出口,因此出口与进口的平衡很重要。”
正如已故名誉会长郑周永在海外接到船舶订单的轶事一样,与海外业务相关、赤手空拳开拓出口的事例广为人知。但与进口相关,却很难找到这样的“神话”。进口业的魅力何在?金会长说:“进口的魅力在于发掘有竞争力的海外产品,并提供扩大事业的基础。”他解释说:“仅靠进口优质材料供货给国内制造企业,就能成为一生的事业”,“随着对制造业理解加深,也有人直接生产产品或推出自有品牌。”
金会长呼吁年轻一代关注进口业的这种魅力。他解释说:“进口中最重要的终究是人”,“在海外遇到好的事业伙伴,进口有竞争力的产品并开拓韩国市场,生意就从那时开始,因此年轻人较容易进入。”金会长认为,进口业的经营环境与过去大不相同,对年轻一代而言可能性更大。因为与50年前必须提着“007手提箱”亲自奔走全球不同,如今互联网发达,寻找隐藏在世界各地、如宝石般的进口品类要容易得多。金会长表示:“年轻人创办‘贸易创业企业’是解决就业难的方法之一”,“就任1年4个月以来新增300家会员企业,协会比过去更年轻、更具活力,我希望在协会层面制定支持贸易创业企业的方案,并将其事业化运营。”
He is…
△1962年生于益山望城 △江景商业高中 △首尔数字大学英语系 △首尔大学AFB课程结业 △1993年 Heritage Cashmere Korea 代表 △2002年 Bronte Family 代表 △2018年 韩国强小企业协会副会长 △2018年 首尔大学AFB总校友会会长 △2019年 韩国时装产业协会副会长 △2022年 韩国贸易协会副会长 △2022年3月起 韩国进口协会会长






