2023-06-25 | 정지은 기자

[OTT在线]《海贼王》真人版“太震撼”vs“很期待”……国内外反应分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以直播般的速度传递全球OTT消息!郑智恩记者的“OTT On Air”

自从传出成为童年童心根基的传奇漫画《海贼王》将通过奈飞真人化的消息后,众多人的目光都聚焦于此。大航海时代,吃下恶魔果实后获得全身可伸缩的橡胶能力的路飞(伊纳基·戈多伊)招募伙伴踏上旅程的故事将以剧集形式呈现,这一消息足以让所有人心潮澎湃。尤其是原作者尾田荣一郎作为制作人参与,让人们更加期待会诞生与原作最为相似的作品。

18日,奈飞公开了包含主要主角形象与大致叙事的先导预告片。影片中出现了推动叙事的路飞、罗罗诺亚·索隆(新田真剑佑)、娜美(艾米丽·路德)、乌索普(雅各布·罗梅罗·吉布森)、山治(塔兹·斯凯勒)的身影,此外还出现了巴基(杰夫·沃德)、阿尔比达(伊利亚·伊索雷利斯·保拉诺)等在漫画中承担重要叙事的核心人物。

然而国内与海外的反应出现分歧。大部分海外粉丝反应积极,而国内粉丝则反应负面。在奈飞官方油管公开的预告片视频下,海外粉丝留下了称赞拍摄布景规模、表达对真人化作品期待的评论;而奈飞韩国公开的韩语先导预告片下,则出现了大量对真人化本身表示排斥的评论。

就负面反应而言,选角被视为最大原因。由于原作在全球极为有名,从童年起就追看《海贼王》的粉丝期待值必然很高。虽然选角是基于原作可推测的种族设定,但毕竟无法满足所有人的期待,几位与原作画风不同的演员形象也引发了选角争议。

此外,除《浪客剑心》系列之外,近来几乎没有诞生被视为动画成功真人化的作品,这也是形成负面反应的原因之一。包括《星际牛仔》在内,多部漫画被真人化,却因未能满足原作粉丝的期待而遭到大量批评。习惯日语的动画观众听到角色用英语念台词,但招式名却偏偏说成“橡胶橡胶手枪”,这样的场面本身也令人感到不适。

不过现在就对《海贼王》下判断还为时过早。《海贼王》提前公开的制作特辑中,展示了制作团队亲自打造草帽海贼团乘坐的黄金梅丽号,以及山治的师父红脚哲普经营的海上船舶餐厅巴拉蒂等船只的过程,预告了宏大的规模。如果《海贼王》并非单纯依靠CG构筑故事,而是通过众多工作人员的努力,将大航海时代展开的冒险呈现得壮观宏大,或许能够抓住《海贼王》粉丝的心。

此外,选角阵容中也有令人满意之处引人注目。2021年在《浪客剑心 最终章:终结篇》(导演大友启史)中饰演最终大反派雪代缘的新田真剑佑,能否娴熟演绎挥舞三刀流的索隆,令人期待。《海贼王》尚未公开,共8集中将展开怎样的故事也尚无法预料。选角、演出以及故事——如果所有要素搭配得当,或许在8月31日,所有人都能对其成果表示认可。

阅读韩文原文