2023-06-23 | 양준호 기자

“忍耐的高尔夫”李在庆低于标准杆4杆跻身领先集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奖金丰厚的高难度球场上竞争,最需要的品质是什么?选手们众口一词:“忍耐心。”

本赛季在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛捷尼赛思大奖(MVP)积分榜上排名第一的李在庆(24岁),用身体展示了一轮忍耐的比赛。他在深长的长草间辗转,却凭精准的近距离攻击球想方设法创造机会,对距离颇具压力的保帕推杆则慎之又慎地送入洞中。

23日,在忠南天安的牛井丘陵高尔夫球场(标准杆71杆·7326码)继续进行的可隆集团第65届韩国公开赛(总奖金14亿韩元)第二轮。李在庆抓住偶尔到来的小鸟机会,很好地化解柏忌危机,延续了“石桥也要敲一敲再过”的比赛方式。

本就以难度高著称的这项赛事,今年把四杆洞球道宽度收窄至10~15米,长草养到65~200毫米深,难度进一步加大。

在5号洞(五杆洞)抓到第二只小鸟、气势渐起的李在庆,此后连续10个洞未能减少杆数。在酷似美国著名TPC萨沃格拉斯17号洞的13号洞(三杆洞)还吞下柏忌。第一推滑出过远,留下3米推杆,保帕推杆停在了洞口前。

14号洞(四杆洞)的开球和第二杆同样令人失望。但他把近距离攻击球打得很近,以标准杆过关。这样坚持下来,机会随后到来。他在16号洞(三杆洞)推入3米小鸟推杆。此前13号洞错失的距离,这次自信地推进。17号洞(四杆洞)上,他从长草打出的190码第二杆打中果岭上同组选手的球,停在了有利位置,运气也站在他这边。2.5米小鸟推杆成功。当天抓到4只小鸟、吞下1个柏忌、打出低于标准杆3杆的68杆的李在庆,两天合计低于标准杆4杆,落后单独领先的韩胜秀(美国,低于标准杆7杆)3杆,位居单独第二。首日他并列第九。

李在庆在KPGA巡回赛有3胜。出道年2019年1胜、2021年1胜,以及本月初的迪桑特韩国比洞赛冠军。若本届赛事夺冠,他将拿下韩国国内职业高尔夫赛事中最高的冠军奖金(5亿韩元)以及下月举行的英国公开赛参赛资格。

虽然以有利位置迎接周末轮次,但通往冠军之路看来依然遥远艰险。首先,生涯1胜的韩胜秀首日打出低于标准杆5杆后,第二天又减少2杆,表现稳健。身后,生涯2胜的强者咸正宇和澳大利亚的布伦丹·琼斯等人以低于标准杆3杆并列第三紧追,当天减少4杆的15年老将文京俊也以低于标准杆1杆过半程,窥视夺冠机会。韩国3胜、日本4胜的黄重坤同样低于标准杆1杆。将更快的果岭速度和更残酷的旗杆位置也是变数。

卫冕冠军金玟奎高于标准杆1杆,上周韩亚银行邀请赛冠军梁志豪高于标准杆3杆。首日以低于标准杆2杆并列第三、令人看好其实现该赛事7年来首次连冠的金玟奎,在本应减少杆数的18号洞(五杆洞)吞下双柏忌丢掉2杆,令人痛惜。

韩国国内最远击球手郑灿民当天丢掉4杆,两天合计高于标准杆6杆,惨遭淘汰。打出多达4个双柏忌的郑灿民,距过关线还差1杆。效力LIV高尔夫的斯科特·文森特(津巴布韦)当天包括18号洞(五杆洞)的老鹰在内打出高于标准杆2杆,可算有所挽回,但因首日80杆的冲击拖累,以合计高于标准杆11杆收拾行囊离场。

阅读韩文原文