2023-06-23 | 박준호 기자

3M将支付13万亿韩元和解金,了结致癌物“PFAS”相关水污染诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大企业3M因生产含有在自然界中难以分解、被称为“永远的化学物质”的致癌污染物“全氟及多氟烷基化合物(PFAS)”的产品,将支付超过13万亿韩元的和解金。

《纽约时报》(NYT)等22日(当地时间)报道称,3M就有关其产品所含PFAS污染美国自来水等水质而提起的诉讼,同意共支付103亿美元(约13.37万亿韩元)。3M并未承认对PFAS造成的污染负有法律责任,但表示这笔和解金将有助于未来13年在公共供水系统“各个层面”查找PFAS的工作。

PFAS是用于炊具、化妆品、汽车、半导体等多种产品的化学物质,用于给平底锅涂层以防食物粘锅的化学物质特氟龙也是PFAS。但其具有在人体或自然中难以分解的特性。NYT称PFAS与肝损伤、发育障碍、免疫力下降、癌症发生有关,并表示“几乎所有美国人的血液中都有PFAS,2亿美国人通过自来水接触PFAS”。

在本次和解之前,3M一直在应对来自佛罗里达州斯图尔特市以及美国各州政府、地方自治团体的4000起与PFAS相关的诉讼。斯图尔特市称3M制造并销售含PFAS的消防泡沫药剂,污染了辖区内土壤和地下水,于2018年要求超过1亿美元(1300亿韩元)的过滤与修复费用。除斯图尔特市外诉讼接连不断,3M已于去年12月表示将在2025年前完全停止生产PFAS。此前,开发特氟龙的杜邦以及科慕、科迪华等另外3家PFAS制造商也决定支付11.85亿美元(1.54万亿韩元)的和解金。

阅读韩文原文