2023-06-23 | 문화부

[好莱坞报道] 水与火相克相生的《元素方城市》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有些角色并不漂亮,却让人不由自主爱上。她就是迪士尼·皮克斯动画《疯狂元素城》中属于火之自治区的女孩安珀·卢门(由莉亚·刘易斯配音)。在火、水、空气、土四种元素共居的元素城,各元素在各自的自治区生活,必须遵守彼此不能混合的原则。然而"水男孩"韦德遇见性格热情的安珀后萌生爱意,安珀在与这个比爱更远、比友情更近的韦德相处中,发现了自己内心新的可能性。

执导《疯狂元素城》的彼得·孙导演表示:"在皮克斯,大家太习惯于制作玩具或金属汽车,因此制作'特效角色'是一次全新的尝试。众多艺术家共同参与,才诞生了真正会动的特效角色。""当水(韦德)被画在火(安珀)旁边时,我感受到满溢的紧张感。那一刻我就知道,这两个角色会成为影片的主角。"这是上月13日,孙导演在与配音演员莉亚·刘易斯、马穆杜·阿蒂以及制片人丹妮丝·林共同出席的视频记者会上,公开的安珀与韦德的诞生秘闻。

孙导演解释:"火和水是天敌。但在游戏《阿斯玛吉卡2》或《原神》中,水与火是引发蒸发、融化等反应的密不可分的关系。火与冰(水)相克,但原神的属性之间存在相性,会产生强烈反应。"日常生活中灭火靠水,因此火看似被压倒性地占据下风。人们会被像安珀那样火爆急躁的"火"性格所左右或卷入。但制服火的同样是"水",因此韦德的积极面得以包容安珀。

《疯狂元素城》是一部融入了在移民家庭中成长的孙导演自传色彩的影片。安珀居住的"火镇"是移民区,以他度过童年的纽约布朗克斯为原型。与经营杂货店的父母一起,在多民族多种族聚居的纽约经历歧视与仇外,他由此学会了共情能力和多样性的价值。孙导演说:"一切始于上学时化学课上看到的元素周期表。周期表的每一格都像是住在公寓里的家庭,让我想起童年住过的公寓。"

被称为"水男孩"的彼得·孙导演,获得了合作艺术家们的无限信任。因为他们信任凡事努力看积极面的孙导演、信任自己,也信任皮克斯的制作流程。影片中没有像他前作《恐龙当家》那样孩子们喜爱的恐龙。取而代之的是让人想触摸的空气盖尔和泥土克劳德,以及危险的火安珀和顺应流动的水韦德。这四种元素与《玩具总动员》《海底总动员》《赛车总动员》等不断创造文化符号的皮克斯角色处在不同的位置,居住地也各不相同。在元素城,市政厅位于泥土造就的花园区,安珀的店铺在火镇。韦德一家住在美丽的水边,要观看体育比赛则得去空气中的空气体育场。

如此,每种元素都有自己独特的社区,而让这一切更加特别的是Lauv的歌曲《Steal the Show》(在遇见你之前)。自称是唱作人Lauv狂热粉丝的孙导演表示:"Lauv捕捉爱情鲜活情感的能力极为出色。这首音乐让人清晰感受到安珀与韦德初次相遇、坠入爱河那一刻的能量。""在委托创作并展示初期故事板时,Lauv以火与水的关系为中心,把影片的许多部分连接起来。他用音乐表现出不可能的两者第一次结合的'原初之爱',真的令我感动。"他如此表达满意之情。/河恩宣 美洲韩国日报编辑委员、HFPA会员

阅读韩文原文