2023-06-23 | 하노이=주재현 기자

进军“Altasia”的尹总统…对韩越企业称“请连接两国生态系统”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与夫人金建希对越南进行国事访问。这是尹总统就任以来首次双边访问东南亚国家联盟(ASEAN)成员国。此举似是考虑到越南是韩国第三大贸易伙伴,在“Altasia”国家中贸易规模最大,并且从地缘政治角度看是印太战略的核心合作国家之一。据悉,尹总统的方针是强化经济伙伴关系,以免两国此前不断增长的贸易规模出现负增长。

“Altasia”指正在形成替代中国的制造业供应链的亚洲国家,包括韩国、日本以及印度、越南、马来西亚、印度尼西亚等印太地区主要国家。总统室经济首席秘书金恩慧评价称:“此次国事访问将成为进一步提升‘全面战略伙伴关系’的契机。”

尤其引人注目的是,此次国事访问随行经济代表团达205人,为历史最大规模。财界主要人士及大韩商工会议所、全国经济人联合会等六大经济团体会长全部齐聚越南,中小及中坚企业也大举参与。总统室经济首席秘书崔相穆说明:“此次代表团中有大量流通、金融、法律、医疗、信息技术(IT)等服务领域企业”,“中小及中坚企业占整个代表团的81%”。其用意是将以大企业、制造业为中心的两国贸易发展为以中小企业、服务业为中心。

尹总统在访问越南首日22日(当地时间)亲自来到越南河内国家会议中心举行的“韩越伙伴关系博览会”现场。他在现场察看了正在开拓越南市场的韩国企业的技术实力及产品、服务等。尤其在现代汽车展馆,他亲自察看应用于电动车“IONIQ 5”的“E-GMP”平台,并详细询问“电池重量是多少”等细节。随后他在韩华集团展馆观看了有关国产宇宙火箭“世界”号技术的影像,又在LG展馆试乘并细致察看了将车辆扩展为居住空间开发的未来自动驾驶汽车概念车型“Omni Pod”。

尹总统还在现场察看了韩国100余家中小及中坚企业与越南200余家企业参加的贸易洽谈会。他在此表示:“世界已经成为一个市场”,并叮嘱“希望各位在将两国初创企业生态连接为一体方面发挥重要作用”。此后,尹总统在博览会举行的“K产业展示会”上亲自体验了越南民众熟悉的韩国产品。

尹总统之所以亲自造访展出中小及中坚企业产品的博览会现场,是因为他判断,要提升韩越贸易的量与质,需要扩大中小及中坚企业的进军。崔首席秘书强调:“为将与越南的经济合作关系从原有的制造业为中心升级为服务与基础设施出口,我们准备了多种合作项目”,“将搭建未来创新一代可以相遇的平台,尹总统也将亲自到访博览会现场予以支持(中小及中坚企业的进军)”。

事实上,尹总统在访问越南前夕接受越南国营通讯社VNA书面采访时指出,两国贸易此前局限于制造业,并建议:“将(两国合作)升级到金融、流通、IT、文化内容等服务领域,合作方式也应迈向利用彼此优势的水平分工关系。”尹总统还表示:“韩国将继续与越南在海洋安全领域合作”,“希望以韩国优秀的技术实力为基础,在防务产业领域的合作也进一步扩大”。

除“韩越伙伴关系博览会”外,尹总统在越南国事访问的全部行程中都将与经济界人士密切互动,支持扩大与越南的经济交流。当天傍晚,察看博览会后的尹总统邀请随访经济界人士到河内一家酒店举行晚餐座谈会。总统室相关人士说明:“这一安排是为了直接听取韩国企业进军越南过程中遇到的困难,并研究政府的支持方案。”国事访问第二天23日,尹总统还将与进军越南的韩国企业举行午餐座谈会,并在两国500家企业参加的“韩越商务论坛”上勉励韩国和越南的经济界人士。

另一方面,尹总统22日还出席了在河内国家会议中心举行的文化交流之夜活动。该活动中,MONSTA X、AB6IX等全球知名K-POP歌手与MONO、Min等越南人气歌手共同演出。

阅读韩文原文