2023-06-22 | 천안=정문영 기자

打响“与球场之战”的金旻奎启动两连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这条球场每一洞、每一杆都是极限考验,一刻也不能松懈。”

国家冠军赛事可隆集团第65届韩国公开赛(总奖金14亿韩元)首轮于22日在忠南天安友情丘陵高尔夫球场(标准杆71)开打。选手们被问到球场情况时无不叹气。因球场设置险峻而被称为“与球场之战”的这项赛事,今年难度进一步提高,甚至被评价为“历届最难”。

卫冕出战的金旻圭(22岁)在超过标准杆成绩频出的情况下,抓下4只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆2杆的69杆,为卫冕迈出有力的第一步。他落后单独领先的美籍韩裔韩承洙(37岁,低于标准杆5杆)3杆,并列第3。

去年金旻圭在该赛事夺得职业生涯首胜,获得4.5亿韩元,一跃升至奖金榜第一。此后赛季中段因交通事故表现受挫,最终以奖金榜第二收官。若金旻圭今年再度举起冠军奖杯,将写下自李京勋(2015、2016年)之后7年来韩国公开赛两连冠的纪录。在整个韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛范围内,最近一次两连冠是2020年GS칼텍스每经公开赛的李泰熙。赛后金旻圭表示“减少2杆,我很满意”,并说“今年的夺冠成绩应该会比去年更高。我会减少失误,等待小鸟机会到来”。

全长7326码的球场将球道宽度收窄至10~25米,长草最长留到200毫米,难度大幅提升。KPGA巡回赛生涯11胜的朴相贤当天将落入长草的球朝果岭相反方向击出脱困。他说:“如果朝果岭方向打却打不出足够距离,可能会陷入更深的长草。”

长打手郑灿民在6号洞(标准杆4杆)也因长草吃尽苦头。他未能在3分钟内找到落入长草的原球,按遗失球处理后在发球区打了第三杆。因这次也担心会遗失,他又打了一颗暂定球,落在球道上。然而在寻找第三杆球时,却同时发现了最初开球的原球和第三杆的球。竞赛委员根据同组球员的证言推断,指定了第三杆击出的球,他以4杆上果岭、1推收洞,记下柏忌。

2014~2015赛季曾征战美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的朴成俊也与金旻圭、许仁会一同交出低于标准杆2杆的成绩。创世纪大奖积分榜第一的李在京与奖金榜第一的金东民同为低于标准杆1杆,并列第9。业余选手张裕彬、千孝燮以平标准杆并列第19,表现出色。

阅读韩文原文