2023-06-22 | 최성욱 기자

“刘动奎主导签下‘不泄露大庄洞’保证书”…法庭证词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有证词称,在大选政局中的2021年,前城南城市开发公社本部长刘东奎主导让被指为非法资金来源的分售代理商出具保证不泄露大庄洞项目内情的承诺书。

大庄洞分售代理商李基成22日作为证人出席首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长赵炳九)审理的李在明代表亲信、前民主研究院副院长金用受贿等指控案庭审,就资金筹措过程等作证。检方在讯问过程中公开了2021年2月李某与南旭会面对话录音的笔录。

据检方公开的录音笔录,当时席间的对话意在保护已成为大选有力竞争者的李代表。该笔录载有,当时南某对李某说:“今天哥(李基成)进到东奎哥那边的雨伞下。现在就是(和金万培)分阵营了”“出问题就推给金万培,绝不能让知事(李在明)挂彩(受损)”“谁能想到李在明会发展成这样。唯一的风险就是我们”等话。

检察官问:“刘东奎是否因担心南旭、金万培会把在大庄洞开发项目过程中所知的一切都揭发出来而开战,从而进行了调解?”李某答:“听过类似的说法。南旭说过,刘东奎曾试图劝说南旭,称‘一打起来大家都得死,就是崩盘’。”

李某称,依据将让其参与大庄洞项目的承诺,自2014年4月至2015年4月,通过被怀疑为天火同人6号实际所有人的赵佑衡,共向南某转交42亿5000万韩元。李某承认全部现金流向,并作证称,在首次交付现金时期,南某曾表示“为推进大庄洞项目,李在明市长连任是必不可少的”。

不过他表示,并未听说这笔资金具体如何用于选举。金用的辩护人一方反驳称,李某向南某交付款项的期间与李代表城南市长连任时点(2014年6月)仅部分重叠,且在2021年11月首次接受检方调查时并未就该资金作出陈述,因此可信度不足。

对此李某反驳称:“选举之前大约有1亿5000万至2亿韩元交给了(南某)”“(首次受调查时)因担心被卷入大案的恐惧较大,只要记忆不够准确就尽量回答不知道。”

李某作证称,尽管提供了资金支持却未得到应有回报,2020年4月他以将向检方提交载有资金往来内容、尤其是“资金被用于市长连任”一点的检举信来施压南某,大庄洞一伙次月便以支票形式给了他48亿韩元。李某主张,当时与南某有矛盾的金万培事先审阅了这封检举信的草稿,并要求删去内容中刘某及其姐姐的名字。

阅读韩文原文