2023-06-22 | 김유진 인턴기자

日本极右人士挑衅:“因‘现代版两班意识’,韩国青年宁吃泡面也不去中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本一名代表性极右人士就韩国不找工作的年轻人增多一事,声称原因在于“现代版两班意识”,引发争议。

室谷克实(74岁)22日在保守媒体产经新闻旗下小报《夕刊富士》上发表专栏,题为《韩国不进行就业活动而歇着的青年增加……自尊心强的现代版两班的负面意识……说年薪比日本高,为何低生育率仍在推进》。

室谷开篇写道:“两班指的是朝鲜王朝时代的贵族阶层。因自尊心强,还有‘两班即使落水也不划狗爬式’的谚语。”

他写道:“如今在韩国,大学毕业的男性占青年层的过半数”,“他们虽然与‘少数精英’相去甚远,但自尊心很强,意识上堪称‘现代版两班’”。

他接着指出:“正因如此,其中一部分人常靠方便面充饥,却下决心‘不去中小企业就职’”,“这种现象把大学毕业男性平均首次就业年龄推高到30岁。从国民经济角度看,这是巨大的负面因素”。

室谷还提及朝鲜时代历史,贬低韩国。

他说:“两班的工作就是指导家中奴婢干农活。由于朝鲜王朝的官僚组织极小,即便通过科举考试也不易进入官职”,“一旦侥幸获得官职,就会最大限度利用职务权限捞取利益。这是为了向同一派阀的上位者进贡,请求把自己调到有更多利益的位置。同时也是为派阀力量格局变化、自己被赶下台时作储备。”

室谷强调:“如今在韩国,能够进入大企业、公务员、公共企业、公共企业、商业银行等就职的大学毕业男性比例约为7%”,“若把这些地方称为‘当今两班的职场’,就能理解为何会出现派阀斗争、对上司的谄媚、与下游企业或监管机构的勾结。”

他还主张:“韩国青年为了充饥可以打零工,但绝不会选择进入生产岗位就业”,“因为那不是‘两班的工作’”。

室谷补充说:“如果父母富裕,他们就连零工也不打,决定做袋鼠族。放弃就业的青年也因此增加。”

他接着表示:“据韩国Statistics Korea数据,既不为资格考试学习、也不为就业进行求职活动的‘歇着’人口,截至4月末,20多岁为38.6万人,30多岁为27.4万人”,“当他们凭某种机会(多数是父母的人脉)进入企业就职时,能成长为‘有能力的员工’吗?会有结婚生子的余裕吗?”

室谷在文末写道:“韩国低生育率的原因常被指为‘青年贫困’,但若深挖下去,或许在于‘青年们的两班意识’”,“我想问那些以任意统计为依据、主张‘韩国上班族年薪已超过日本’的人,他们认为韩国低生育率的原因是什么。”

阅读韩文原文