2023-06-22 | 유창욱 기자

“创酷CUV热销秘诀是设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“更大、更好看了。”“凭修长的比例,蜕变为与此前完全不同的全新车型。”

这是美国权威汽车专业媒体对雪佛兰Trax跨界多功能车(CUV)的赞誉。与在韩国国内被视为“性价比高的车”不同,Trax CUV在主要市场北美因设计广受好评而人气爆棚。

由通用汽车(GM)韩国事业场生产的Trax CUV融合了轿车与运动型多用途车(SUV)的优点。修长的比例加上宽大低矮的车身,成就了兼具锐利与流畅的设计。截至上月出口接近5万辆,也为GM韩国事业场的经营正常化作出贡献。

20日,记者在首尔江南的GM综合品牌展厅“The House of GM”见到了参与Trax CUV开发的设计师们。他们一致表示,正因为倾听了市场与顾客的声音,新款Trax的设计才得以蜕变。GM海外事业部门及中国设计副总裁斯图尔特·诺里斯表示:“我们观察市场后发现,人们想要更大、更实用的产品”,“在保留Trax名称的同时融入顾客需求的创新车型就是Trax CUV”。负责内饰设计的黄宝英设计师也解释说:“我们努力做出完全脱离原有车型的设计。兼顾设计与功能,同时提升了实用性和个性。”

Trax CUV的开发过程中大量投入了全球GM的设计能力。韩国设计中心发挥了重要作用。诺里斯副总裁称赞道:“韩国设计团队很好地理解潮流,能够精准打造顾客与市场想要的设计”,“首尔是一座涵盖多样性与文化、建筑、设计等一切要素的大城市,韩国设计师非常善于利用这一点。”他还补充说:“不惧新技术并将其反映到产品开发中,我认为这也是能够做出吸引顾客的设计的背景。”

设计师们自评称,Trax CUV凭借差异化的设计优势,在竞争激烈的SUV市场中崭露头角。李和燮设计师表示:“从顾客角度看,这是一款既能感受SUV优点、又能享受个性十足设计的车型。”为突出个性,车身颜色也做了差异化,开心果卡其色便是代表。金洪基设计师解释说:“绿色是很难用在汽车上的颜色”,“为实现柔和的粉彩色调,经过了大量研究。”

阅读韩文原文