2023-06-21 | 정상범 수석논설위원

[万波息笛] 台湾产番荔枝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2021年9月,中国海关当局海关总署对番荔枝、莲雾等台湾产热带水果单方面下达进口禁令。中国当局提出的理由是通关过程中发现有害生物。外交界有观点认为,这是针对与美国走近的执政党民进党蔡英文政权的报复措施。对此,台湾外交部门主张“中国在军事威胁之后又将贸易武器化”,并要求停止违反国际贸易规范的敌对举措。

番荔枝口感柔软、甜味浓郁,被称为“糖苹果”,是台湾的代表性水果。在韩国,因形似释迦牟尼的头部而以“释迦”之名为人所知。台湾产水果对中国出口占比极高,因此常被列为禁运品项。以番荔枝为例,台湾一年产量约95%销往中国。莲雾对中国出口占比也高达97%。菠萝的出口有90%依赖中国。

台湾以“爱国消费”运动和进口来源多元化应对中国的报复。台湾当局积极与日本的冷链流通企业合作开拓新市场。日本去年台湾产菠萝进口量为1万7448吨,是2020年的8倍。台湾农业界普遍认为“通过中国轻松赚钱的时代已经结束”,呼声高涨,主张应以出口市场多元化开辟出路。

中国当局20日宣布,时隔21个月重新恢复台湾产番荔枝进口。中国国务院强调:“这是接受了国民党副主席夏立言和国民党籍台东县长饶庆铃等台湾在野人士及农民要求的结果。”中国近期在福建省举行的海峡论坛上邀请台湾在野人士和企业人士等5000余人,讨论合作方案。这等于露骨地表明了要介入明年1月总统选举前的台湾政治的意图。韩国政界也不应落入中国的分化战术,在外交安全议题上应以同一个声音应对。

阅读韩文原文